人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
io credo che tu sei
i believe that you are
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
credo che tu lo sappia.
credo che tu lo sappia.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
credo che tu abbia sbagliato chat
i think you made a mistake
最終更新： 2024-04-03
使用頻度： 1
品質：
credo che tu mi abbia frainteso.
i think you misunderstood me earlier.
最終更新： 2013-06-27
使用頻度： 1
品質：
credo che tu abbia sbagliato numero
i think you were wrong
最終更新： 2021-06-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
e che doveva essere distrutta.
and that it had to be destroyed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
credo che al tempo in cui younger than yesterday è stato pubblicato per la prima volta dovevi essere davvero molto giovane.
i assume that when younger than yesterday was originally released you were quite young.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
come doveva essere
as it used to be for
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non doveva essere.
it was not to be.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
doveva essere battuto
it was to be ‘beaten’.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
doveva essere monumentale.
it had to be monumental.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
doveva essere più universale.
it had to be more universal.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
doveva essere d'aiuto.
it had to be helpful.
最終更新： 2018-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
doveva essere vittoria o niente.
it had to be victory or nothing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
doveva essere solamente visibile agli angeli
it only had to be visible to the
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ciò doveva essere proprio dell'uomo.
for that, man was required.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci doveva essere un'altra spiegazione.
there had to be another explanation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
all’inizio doveva essere una cosa breve.
at first it was meant to be a short business.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'espressione doveva essere nobile e solenne.
the expression had to be noble and solemn.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo stato controllo benchmark deve essere stand-by.
the benchmark control status must be standby.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：