検索ワード: criminalizzazione (イタリア語 - 英語)

criminalizzazione
criminalization

criminalizzazione della gioventù.
the criminalization of youth.

sì, conosco bene la criminalizzazione della miscredenza.
you know, i am familiar with criminalisation of disbelief.

basta con la criminalizzazione e illegalizzazione dei rifugiati,
stop with the criminalization and illegalization of refugees.

la colpevolizzazione e la criminalizzazione non sono la risposta giusta
punishment/criminalisation are not the answer

con la criminalizzazione non si fanno certo passi avanti.
criminalisation will not get us anywhere.

oggetto: tentativo di criminalizzazione di convinzioni politiche in slovacchia
subject: attempt to criminalise political beliefs in slovakia

la progressiva criminalizzazione e la repressione violenta delle azioni nonviolente.
the progressive criminalisation and violent repression of nonviolent actions.

la criminalizzazione dei migranti in situazione irregolare un crimine senza vittime ...
criminalisation of irregular migrants a crime without a victim ...

l' opposizione continua ad essere oggetto di persecuzioni e di criminalizzazione.
the opposition is still being persecuted and criminalised.

a suo avviso la criminalizzazione dei giovani e la repressione non porteranno a nulla.
they say it sends a wrong signal to young people and opens the door to hard drugs.

la campagna non è limitata ai 23 accusati in questo assurdo processo di criminalizzazione.
the campaign is not limited to the 23 accused in this absurd process of criminalization.

gli ultimi casi sono stati evidenziati come la criminalizzazione contro i movimenti collettivi e anarchici.
the latest cases were highlighted as the criminalization against the collective and anarchist movements.

le condizioni di detenzione quasi sistematiche, la criminalizzazione dei richiedenti asilo non sono più accettabili.
the virtually systematic conditions of detention and the criminalisation of asylum-seekers are no longer acceptable.

razzismo in italia e criminalizzazione dei rom: che cosa avvenne al parco della caffarella?
racism in italy, criminalization of the roma people and the rape in caffarella park in rome

così il sistema cerca di ristabilire l’ordine tramite la criminalizzazione, la repressione e altri metodi.
thus, the system tries to bring order back through criminalization, repression and other methods.

dichiarazione della presidenza a nome dell'unione europea sull'abolizione della pena capitale e criminalizzazione dell'omosessualità
declaration by the presidency on behalf of the european union on the abolition of the death penalty and the criminalisation of homosexuality

in italia, ed un po' in tutta europa, stiamo assistendo a ripetute campagne di criminalizzazione dell'immigrazione.
in italy and europe we see many criminalization campaigns against immigration.

bersaglio della clinicizzazione attacando con categorie mediche (klinisierung) è il complesso giuridico, bersaglio della criminalizzazione è la medicina.
target of the clinicalization by attacking it with medical categories [klinisierung] is the judicial complex; target of the criminalization [kriminalisierung] is the medical complex.

in conclusione, signor presidente, diciamo « no » alla liberalizzazione ma, nel contempo, diciamo « no » alla criminalizzazione dei giovani tossicodipendenti.
to conclude then, mr president, we say 'no' to liberalization but, at the same time, no to the criminalization of young drug addicts.