検索ワード: da effettuarsi mediante (イタリア語 - 英語)

prenotazione dello scarico da effettuarsi
upon reservation of the discharge

da effettuarsi in canoa o con il pedalò.
to be carried out in a canoe or pedal boat.

alle analisi di laboratorio da effettuarsi sul posto,
any laboratory tests on the spot,

la trasmissione può effettuarsi mediante impianti radiofonici, oppure via satellite o via cavo.
such distribution may be by means of radio, including satellite or cable systems.

deposito cauzionale (da effettuarsi con carta di credito)
caution money (to be done with credit card)

una valutazione congiunta da effettuarsi ogni anno al vertice di primavera,
joint evaluation each year at the spring summit;

sui controlli da effettuarsi sulle merci importate nella comunità;
controls to be carried out on goods imported into the community;

il disposto del presente articolo si applica agli accordi relativi ai pagamenti transfrontalieri effettuati o da effettuarsi mediante un legame bilaterale.
the provisions of this article shall apply to the arrangements for cross-border payments effected or to be effected through a bilateral link.

la stima dei pagamenti supplementari da effettuarsi nel 2012 ammonta a 470 mio eur.
the estimate of additional payments to be made in 2012 amounts to eur 470 million.

essa prevede anche una revisione della rete centrale da effettuarsi entro il 2023.
it also envisages a review of the core network by 2023.

belgio - più rigorosi i controlli da effettuarsi sul pesce prima della commercializzazione
belgium - stricter controls on fish before trading

adattamenti da effettuarsi nel quadro dei programmi esistenti: media plus e media formazione
adjustments to be made in the context of existing programmes: media plus and media training

eventuali pagamenti da effettuarsi come prestazione di lavoro occasionale con ritenuta d'acconto.
all payments must be done as occasional work witholding tax.

controlli da effettuarsi ad opera dell'autorità competente in qualsiasi momento del lungo viaggio
checks to be carried out by the competent authority at any stage of a long journey

i termini stabiliti per l' adeguamento, da effettuarsi entro il 2003, sono eccessivamente lunghi.
the periods quoted here, namely until the year 2003, are much too long.

all'esterno altri percorsi, turistici e culturali, da effettuarsi in bicicletta, moto o auto.
outside there are other tourist and cultural itineraries, by bike, car, or motorcycle.

io, come altri, nutro serie preoccupazioni riguardo ai controlli da effettuarsi sulle importazioni da paesi terzi.
i, like others, have concerns about proper controls on third-country imports.

tale titolo è valido esclusivamente per esportazioni da effettuarsi nell'ambito delle suddette operazioni di aiuto alimentare.
this licence shall be valid only for exports in the context of such food-aid operations.

la definizione delle priorità, da effettuarsi tramite analisi costi-benefici, è altresì un fatto importante.
prioritising action by means of cost-benefit analyses will also be an important factor in determining how the most urgent measures should be implemented first, without wasting money.

-tramite bonifico bancario o postale da effettuarsi in tempi utili per poter verificare la disponibilità dell'incasso.
-bank or by post transfer to be made in sufficient time to verify the availability of the agreed amount.