検索ワード: da voi richiesta (イタリア語 - 英語)

da voi
up to you

ora dipende da voi
it is now up to you.

dipende solo da voi.
just make your own.

un’idea proposta da voi.
an idea on our own. plastics europe

così avrete il vostro nuovo prodotto nel layout originale e nella lingua da voi richiesta.
in this way you will receive your new product both in the original layout and in the language you require.

e tante altre attività da voi richieste
and other by interest

si prega ci permettono 2 giorni lavorativi per l'elaborazione voi richiesta.
please allow us 2 business days for processing you request.

noi vi rinviamo, come da voi richiesto, l'offerta
as requested by you, we will send you back the offer

· fornire prodotti, informazioni e servizi da voi richiesti;
to provide products, information and services you request;

verificheremo se le notizie da voi richieste sono presenti nel nostro archivio.
we will be delighted to verify if the piece of information you are looking for can be found within our archive.

volevo proporre di aggiungere al mio emendamento un addendum, da voi richiesto.
i should like to propose, however, that an addition be made to my amendment, because that idea came from him.

(d) inviarvi comunicazioni via e-mail da voi richieste specificamente.
(d) send you email notifications which you have specifically requested.

ma c'è un chiaro sforzo di concentrazione che va nel senso da voi richiesto.
nevertheless, there is a clear effort at concentration, which is in keeping with your requests.

vorrei sottolineare qui l'impegno della commissione proprio nel senso da voi richiesto.
i should mention here the commission's commitment to your request.

dai forni per tempra compatti fino agli impianti a funzionamento completamente automatico con tecnica di trasporto e documentazione del processo. troviamo sicuramente una soluzione adeguata per l'applicazione da voi richiesta.
from the compact hardening furnace to fully-automatic plants with conveying technology and process documentation – we certainly will find a solution tailored to your application.

bbe utilizza questi dati per l’invio delle informazioni da voi richieste e per la prestazione dei servizi.
bbe uses this information to send you the information you requested and to provide service to you.

dopo aver esaminato il test d’ammissione possiamo informarvi sulle possibili prove d´esame adatte a voi, o sul tempo che sarà necessario, ai fini di superare la prova da voi richiesta.
once we have evaluated your placement test, we will be able to provide advice about the exams that you could take and the amount of preparation you should allow to get the best possible result.

spero che riusciremo a raggiungere lo slancio da voi richiesto entro il 15 dicembre, in occasione del consiglio affari sociali e a concludere positivamente la questione.
we hope to achieve the momentum that you have asked for on 15 december at the social affairs council and see this business through finally.

ad esempio, per inviare informazioni da voi richieste, per evadere un vostro ordine e amministrare il vostro account cliente e per fornire servizi di assistenza.
this may be for example to send you information you have requested, for fulfilment of your order and administration of your customer account, and for the provision of support services.