検索ワード: dal bagnomaria a (イタリア語 - 英語)

bagnomaria a forte ebollizione
fast boiling water bath

preincubare a bagnomaria a 55 °c.
pre-incubate each in a waterbath at 55 °c.

agitatore magnetico con bagnomaria a 60 °c.
magnetic stirrer water bath at 60 °c.

togliere la provetta dal bagnomaria e lasciare raffreddare a temperatura ambiente.
remove from the bath and cool to room temperature.

bagnomaria a 20 °c | precisione di ± 1 °c |
water bath maintained at 20 °c | accurate to ± 1 °c |

mettere in bagnomaria a 56 °c per circa 1 ora.
place in 56 °c water bath for approximately one hour.

durante l'applicazione va tenuto riscaldato a bagnomaria a
during the application it should be kept in bain-marie

· togliere il flaconcino di myocet doxorubicina hcl ricostituita dal bagnomaria o dal blocco a
remove the reconstituted myocet doxorubicin hcl vial from the water bath or dry heat block.

togliere il campione dal bagnomaria e rompere il coagulo agitando.
remove the sample from the bath and break the coagulum by stirring.

togliere il flaconcino di myocet doxorubicina hcl ricostituita dal bagnomaria o dal blocco a calore secco.
remove the reconstituted myocet doxorubicin hcl vial from the water bath or dry heat block.

porre il beaker a bagnomaria a 60°c per 15 minuti esatti.
stand the beaker in a water bath at 60°c for exactly 15 min.

bagnomaria a controllo termostatico regolabile su 35 e 40 +- 1 °c con agitatore
thermostatically controlled water bath adjustable to 35 and 40 +- 1 °c with shaker.

quest'ultimo non può essere tolto dal bagnomaria durante l'agitazione.
the flask must not be taken out of the bath whilst being shaken.

durante l'applicazione va tenuto riscaldato a bagnomaria a circa 50°. tra una
the application it should be kept in bain-marie at about 50 c°. it is advisable to make several coats.

porre in bagnomaria a 56 °c anche le diluizioni di siero della leucosi bovina.
also, place the bovine leukosis serum dilutions in a 56 °c water bath.

- in una pentolino dal bordo alto mettete le uova e lo zucchero. - trasferite il pentolino in un bagnomaria a calore bassissimo.
- put eggs and sugar in a little saucepan and place it in a bain-marie over a very low heat.

dopo 15 minuti esatti togliere il pallone dal bagnomaria, aggiungere 30 ml d'acqua fredda e raffreddare immediatamente sino a 20 °c.
after exactly 15 minutes, remove from the bath, add 30 ml of cold water and cool immediately to 20 oc.

mantenere il pallone tarato e il suo contenuto per 2 ore a bagnomaria a una temperatura compresa fra 38 e 40 °c.
leave the calibrated flask and its contents in a waterbath at a temperature of 38 to 40 °c for two hours.

pastorizzatori elettronici con sistema di riscaldamento e raffreddamento a bagnomaria, a contatto totale con la superfice da riscaldare/raffreddare.
electronic pasteurizers provided with bain-marie heating and cooling system. total contact with the heating/cooling surface.

incubare a bagnomaria a 37 c, finche la crescita del germe entri in fase logaritmica ( 90 a 120 minuti ) .
incubate in a water bath at 37 c until the growth of the strain enters its logarithmic phase ( 1 hour 30 minutes to 2 hours ) .