Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
· togliere il flaconcino di myocet doxorubicina hcl ricostituita dal bagnomaria o dal blocco a
remove the reconstituted myocet doxorubicin hcl vial from the water bath or dry heat block.
- in una pentolino dal bordo alto mettete le uova e lo zucchero. - trasferite il pentolino in un bagnomaria a calore bassissimo.
- put eggs and sugar in a little saucepan and place it in a bain-marie over a very low heat.
dopo 15 minuti esatti togliere il pallone dal bagnomaria, aggiungere 30 ml d'acqua fredda e raffreddare immediatamente sino a 20 °c.
after exactly 15 minutes, remove from the bath, add 30 ml of cold water and cool immediately to 20 oc.
mantenere il pallone tarato e il suo contenuto per 2 ore a bagnomaria a una temperatura compresa fra 38 e 40 °c.
leave the calibrated flask and its contents in a waterbath at a temperature of 38 to 40 °c for two hours.
pastorizzatori elettronici con sistema di riscaldamento e raffreddamento a bagnomaria, a contatto totale con la superfice da riscaldare/raffreddare.
electronic pasteurizers provided with bain-marie heating and cooling system. total contact with the heating/cooling surface.
incubare a bagnomaria a 37 c, finche la crescita del germe entri in fase logaritmica ( 90 a 120 minuti ) .
incubate in a water bath at 37 c until the growth of the strain enters its logarithmic phase ( 1 hour 30 minutes to 2 hours ) .