検索ワード: dell’epoca (イタリア語 - 英語)

dell���epoca
dell

e' nello spirito dell' epoca.
it is in the spirit of the age.

ancora in gita con un modello di auto dell epoca
another outing in a car of the period

conoscere meglio le prime comunità dell´epoca,
°to get to know the first communities of that era

o la mostruosità del messaggio, la confusione dell epoca.
or the message monstrosity, the mess of the age.

il monastero rappresenta lo stile unico di architettura dell’ epoca.
the monastery is considered as an example of monastic architecture.

la politica dell`epoca era - dobbiamo dire, molto dubbiosa.
the politics of these times - we have to say - were very dubious.

le porte interne ed esterne sono originali dell epoca, sapientemente restaurate.
there are reclaimed antiques found in many placesand restored internal and external doors.

il regime comunista dell` epoca, sponsorizzo sontuosamente la cultura musicale.
the communists lavishly sponsored musical culture.

alla conclusione dell' epoca, le idee contrarie sono venuto alla parte anteriore.
at the end of the epoch, contrary ideas came to the fore.

molta della nostra musica dell epoca può essere classificata come neo-prog .
most of our music from that time can be classified as neo-prog.

rimane problematica la determinazione dell' epoca e del luogo in cui venne prodotta.
it is difficult to establish the exact time and place in which it was produced.

questa è tuttavia un utile introduzione alla storia generale dell epoca - ed.]
however it is a useful introduction to the general history of the era - ed.]

un' altra argomentazione dell' epoca fu quella del mantenimento della neutralità svedese.
a further argument was that the swedish nonaligned status would remain in place.

i residenti hanno continuato ad occupare la zona, come appare dai reperti che sono stati trovati dell’ epoca bizantina.
the residents continued to occupy the area until the byzantine era, as evident from findings of the roman and byzantine years.

nonostante gli sforzi per bandirlo da una politica interna sempre più banale, ossessiona la coscienza dell epoca.
despite efforts to banish it from an increasingly banal domestic politics, it haunts the consciousness of the age.

signor presidente, questa direttiva segna la fine dell' epoca delle raccomandazioni e degli accordi volontari.
mr president, this framework directive marks the end of the era of expressions of will or recommendations.

il mio primo lavoro l' ho avuto presso uno dei più grandi cantieri navali svedesi dell' epoca.
i had my first job in what was at that time one of sweden ' s largest shipyards.

il primo disegno di legge della commissione dell' epoca era risultato inadeguato e ne è stata sollecitata la modifica.
the first draft from the commission of the time was unusable. we pressed for changes.

immagini dell`epoca sono proiettate su un tavolo simile a un libro virtuale accompagnate dalle interviste ai testimoni di quel periodo.
period footage and photographs are projected on a table similar to a virtual book together with the interviews to those who lived in that period.