人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la ricostituzione e la diluizione del medicinale deve essere eseguita da personale addestrato.
reconstitution and dilution of the medicinal product must be performed by trained personnel.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
la ricostituzione e la diluizione del prodotto medicinale deve essere eseguita da personale addestrato.
reconstitution and dilution of the medicinal product must be performed by trained personnel.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
la ricostituzione del medicinale deve essere eseguita da personale istruito.
reconstitution and dilution of the medicinal product must be performed by trained personnel.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
la ricostituzione della medicina deve essere eseguita da personale istruito.
reconstitution and dilution of the medicinal product must be performed by trained personnel.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
personale addestrato
trained staff
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
ciò deve essere fatto da personale sanitario.
this should be carried out by healthcare professionals.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
la somministrazione deve essere eseguita da un adulto.
dosing should be performed by an adult.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
dove deve essere eseguita la funzione?
where should the function be executed?
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
l’operazione di montaggio deve essere eseguita solo da personale qualificato e specializzato.
the assembly operation must be performed only by qualified and specialized personnel.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la ricostituzione e la somministrazione del prodotto medicinale deve essere eseguita da personale istruito.
personnel should be trained to prepare and administer the medicinal product.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
la prova deve essere eseguita due volte.
the test is to be carried out twice.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
la posa incollata del pavimento deve essere eseguita da un esperto.
the floor should be installed by a qualified specialist using the full area bonding method.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
jevtana deve essere preparato e somministrato solamente da personale addestrato nella manipolazione di agenti citotossici.
jevtana should only be prepared and administered by personnel trained in handling cytotoxic agents.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
l’iniezione endovenosa deve essere eseguita lentamente.
intravenous injection is to be carried out slowly.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 5
品質：
le seguenti istruzioni devono essere eseguite solo da personale tecnico autorizzato e opportunamente addestrato.
the following instructions should only be performed by an authorized and trained technician.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
inomax deve essere usato e somministrato esclusivamente da personale addestrato specificamente all’uso e alla manipolazione di inomax.
inomax should be used and administered only by personnel specially trained in the use and handling of inomax.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
il servizio installabile definisce la funzione che deve essere eseguita da ciascuna routine.
the installable service defines the function to be performed by each routine.
最終更新： 2008-02-27
使用頻度： 3
品質：
il comando deve essere eseguito da un amministratore
the command must be run by an administrator
最終更新： 2008-01-16
使用頻度： 4
品質：
i lavori di recupero e di pulizia dovrebbero essere eseguiti da personale qualificato.
the recovery and cleaning work should be performed by qualified personnel.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：