検索ワード: di ciò a cui si va incontro (イタリア語 - 英語)

durante la fase di colatura del bronzo quali sono le problematiche a cui si va incontro?
during the bronze casting, what are the problems that may occur?

a cui si riferiscono .
the problem is the bright light.

data fino a cui si applica
date until applicable

del nome a cui si riferiscono.
drink of the wine of the wrath of her fornication.

modelli a cui si applica:
applied models:

assembly a cui si fa riferimento
referenced assemblies

quelli a cui si fa del male,
those to whom evil is done,

È importante sapere quali sono i trade-off a cui si va incontro in termini di efficienza.
it is important to know what the trade-offs are in terms of efficiency.

modulo a cui si applicano i parametri
module that parameters apply to.

si tratta di informare, ovvero far comprendere alla gente i danni e i pericoli a cui si va incontro facendo uso di droga.
i have to get it off my chest: the report is full of ideology, despite the fact that it claims the opposite.

c’è qualcuno a cui si ispira?
is there anyone whom he follows?

l'argomento a cui si applica la sottoscrizione
the topic to which the subscription applies

partendo dalla stupenda costa dell'ogliastra, più precisamente dal molo di arbatax, si è ancora ignari delle meraviglie a cui si va incontro.
when you leave from the stunning coast of ogliastra, more precisely from the arbatax’s wharf, you are still unaware of the marvels that you will see: the tourists that choose the island of sardinia due to the beauty of its sea do not imagine the spectacle of the unaltered green heart hidden inside it.

ma allora avete i momenti in cui si va con.
but then of course you have moments where you go with.

la conferenza di ginevra ii, di cui si parla da un anno, si va a delineare.
the geneva ii conference, discussed for the past year, is coming into focus.

non mi risulta che ve ne siano, quindi si va incontro anche a possibili arbitrî.
it is not clear to me where they are, and so we may find arbitrary decisions being taken.

in altre parole il software fruibile in modalità saas deve essere progettato per funzionare così altrimenti le difficoltà a cui si va incontro sono, spesso, insormontabili.
simply put, a software to be used as saas must be designed from the start keeping well in mind its cloud character, it will be otherwise very difficult, to say the least, to implement and use it on the cloud.

nella concezione dei sistemi di stoccaggio automatici, si va incontro praticamente senza limiti alle idee e innovazioni degli utenti e dei costruttori.
there are almost no limits on the ideas and innovations which can be applied by both user and manufacturer when designing automated warehousing systems.

ma alla conclusione di tutto ciò v'è uno scioglimento sanguinoso verso cui si va a grandi passi».
but on the whole the development is proceeding with giant strides toward a bloody culmination.

infine, una protezione efficace presuppone una buona conoscenza dei diritti e dei rischi cui si va incontro (in particolare su internet).
effective protection also supposes familiarity with the rights and the risks concerned (particularly on the internet).