検索ワード: di rifermento (イタリア語 - 英語)

e qui penso alle reti di rifermento e ai punti di contatto.
i am thinking here of reference networks and information points.

le previsioni della commissione indicano inoltre uno scostamento dal parametro di rifermento per la riduzione del debito nel 2014 e 2015.
moreover, the commission forecast also points to non-compliance with the debt reduction benchmark in 2014 and 2015.

pur guardando agli obiettivi e funzioni globali dell’eqf, esso ha però prestato molta attenzione a sviluppare livelli di rifermento basati sui risultati dell’apprendimento.
the expert group focussed on the overall objectives and functions of the eqf but paid particular attention to the development of learning outcomes based reference levels.

sia le organizzazioni dei datori di lavoro che gli stati membri hanno evidenziato la necessità di mantenere un quadro di rifermento sufficientemente flessibile, in modo da tener conto della diversità dei sistemi e delle pratiche nazionali.
both employer organisations and member states referred to the need to keep the framework sufficiently flexible so that diversity of national systems and practices can be taken into account.

da allora bernini approntò e realizzò progetti urbanistici, architettonici e scultorei che diedero un nuovo volto – spettacolare e trionfante - alla città dei papi, per la nuova basilica di san pietro, punto di rifermento sommo della cristianità e simbolo della rivincita della chiesa dopo la crisi inflitta dalla riforma cinquecentesca, bernini progettò ben presto l’imponente baldacchino in bronzo per l’altar maggiore (1624-1633) e il monumento funerario di urbano viii (1627-1647).
from then on bernini designed and executed town plans and architectural and sculptural enterprises that gave a new – spectacular and triumphant – appearance to the city of the popes. for the new basilica of saint peter’s, the consummate landmark of christianity and the symbol of the victorious resurgence of the church after the crisis wrought by the reformation in the sixteenth century, bernini designed the majestic bronze baldachin for the high altar (1624-1633) and the funerary monument of urban viii (1627-1647).