検索ワード: dinamizzare (イタリア語 - 英語)

dinamizzare l’investimento privato
making private investment more dynamic

dinamizzare il processo di barcellona,
to reinvigorate the barcelona process

come dinamizzare l'economia rurale?
how can we stimulate the rural economy?

valorizzare e dinamizzare l’artigianato locale;
demonstrating the value and increasing the dynamics of local small business (ordering of materials) ;

questi accordi sono anche serviti a dinamizzare il dialogo sociale.
these agreements have also helped to give impetus to the social dialogue.

1) aiuti al reddito più mirati per dinamizzare la crescita e l’occupazione
1) better targeted income support in order to stimulate growth and employment

piste di riflessione per dinamizzare il mercato ferroviario e migliorarne la qualità: azioni future
ways to make the railway market more dynamic and improve quality: future action

dinamizzare la cultura dell'imprenditorialità in europa: coltivare la nuova generazione di imprenditori
dynamising the culture of entrepreneurship in europe: nurturing the new generation of entrepreneurs

timolare e dinamizzare gli investimenti privati e l'accesso al capitale, soprattutto per le pmi;
stimulate and leverage private investment as well as access to capital, notably for smes

tali fondi saranno impiegati per attuare misure a favore dei piccoli produttori, al fine di dinamizzare il settore agricolo.
those funds will be used to implement measures in favour of small producers, in order to make the agricultural sectors more dynamic.

contribuisce a promuovere la comprensione interculturale, a dinamizzare i sistemi formativi europei e a raggiungere standard pedagogici di alta qualità.
it helps in promoting inter-cultural understanding, energising european educational systems and attaining high-quality teaching standards.

ampliamento della rete transeuropea di trasporto: la commissione propone nuovi progetti e finanziamenti per dinamizzare l'europa
enlargement of the trans-european transport network: commission proposes new projects and new funds to dynamise europe

È un'occasione da cogliere per dinamizzare tali regioni riconoscendo loro, ad esempio, un trattamento particolare in materia di fiscalità.
this provides us with the opportunity to boost those regions by recognizing, for example, their entitlement to special treatment in taxation matters.

di conseguenza, quali nuove attività e nuove idee per creare lavoro possono essere imaginate nelle città e regioni portuali per dinamizzare la loro economia?
consequently, which new activities and new ideas in order to create job can be imaginate in the harbour cities and regions in order to dynamize their economy?

4.3 l'obiettivo dichiarato è quello di recuperare la fiducia e dinamizzare gli scambi aumentando l'efficacia della giustizia.
4.3 the stated aim is to restore confidence and boost trade by making justice more effective.

il nostro obiettivo per questo partenariato è semplice: dobbiamo modernizzare e dinamizzare la nostra economia e il nostro modello sociale e migliorare la qualità della vita tramite riforme realmente ambiziose.
our objective for this partnership is simple: we have to modernise and invigorate our economy and our social model, and we must improve our quality of life through truly ambitious reforms.

intelligente e capace di dinamizzare l'industria, il suo commercio ed i suoi trasporti, preparandone l'avvenire senza intaccare la sua anima.
clever, it also knows energizes its industry, its trade, and its transports while preparing the future without losing its soul there.

la relazione che presento si prefigge quindi lo scopo di chiedere all' unione europea e agli stati membri di mobilitarsi per dinamizzare e rendere competitiva e allettante l' istruzione superiore europea.
the aim of this report is, therefore, to urge the european union and the member states to take action to make european higher education dynamic, competitive and attractive.

all'inizio dell'anno abbiamo lanciato l'idea di condividere il processo di dinamizzare con altre aziende biodinamiche della zona ed trasformarlo in una festa per stare insieme.
we had proposed early in the year to share the dynamization process with other organic and biodynamic farms in the area and create more of a festive occasion.

(3) dinamizzare l'efficacia globale delle risorse e promuovere il riciclaggio al fine di ridurre il consumo di materie prime primarie dell'ue e di ridurre la dipendenza relativa dalle importazioni.
(3) boost overall resource efficiency and promote recycling to reduce the eu’s consumption of primary raw materials and decrease the relative import dependence.