プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dolce far niente
do nothing
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la dolce far niente
the sweetness of doing nothing
最終更新： 2023-12-03
使用頻度： 1
品質：
dolce far niente,una mattina
the sweet do nothing
最終更新： 2022-05-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
dolce far niente , 26/10/2011
dolce far niente , 26/10/2011
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
“dolce far niente” in riva al lago.
“dolcefarniente” on the lake.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il dolce far niente... , 13/08/2014
the sweetness of doing nothing ... , 13/08/2014
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
…rilassarmi al sole, il dolce far niente
... ...to relax in the sun, to lounge
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
…rilassarmi al sole, il dolce far niente rubrique
...to relax in the sun, to lounge rubrique
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
rilassarsi, riposarsi o semplicemente “dolce far niente”!
relax or simply "dolce far niente"!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ho voglia di rilassarmi al sole, il dolce far niente
i would like to relax in the sun, to lounge
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dolce far niente sotto un ulivo o giro in bici?
laze under an olive tree or go for a bike ride?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le cure la mattina, e il pomeriggio dolce far niente?
treatments in the morning, lazing about in the afternoon?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
oggetto mail: il dolce far niente che fa bene alla tua vita
email subject: the sweetness of doing nothing, that is good for your life
最終更新： 2022-07-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
questo 'nonsense for loop' causa soltanto un dolce fare niente!
this 'nonsense for loop' results in just doing nothing!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
fare passeggiate, approfittare del sole, godersi il dolce far niente e tanta tranquillità.
walking, sunbathing, doing nothing - enjoying peace and quiet.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
suor marie-bernard aveva una pietà dolce, semplice, senza niente di singolare.
sister marie-bernard had a sweet, simple piety, with nothing unusual to it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un ritorno ai valori semplici, all'insegna del mare, del sole e del dolce far niente.
la dolce vita, sardinian-style, and a return to the simple values "mare, sole e farniente"!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
durante il giorno ognuno va per la sua strada, altri godono il "dolce far niente".
during the day everybody follow their own way, one goes on the road, others enjoy the "dolce far niente" doing nothing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています