プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
due e meglio che uno
two is better than one
最終更新： 2016-01-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
meglio che niente.
that is something at least.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
meglio che "non esci"
and who did it, we’ll never know
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
questo é il meglio che uno possa fare..
this is the best that one can do.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
due è l'odore che uno
two is megl che one
最終更新： 2022-07-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
prevenire è meglio che curare
prevention is better than cure
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 22
品質：
参照：
prevenire è meglio che curare.
prevention is better than compensation.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
ciò che uno dice
saying
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
altrimenti è meglio che finisca».
otherwise it’s better it come to an end”.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
offriamo il meglio che c’è:
we offer the very best there is:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un prima che uno
a canal is clean.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
che uno sarà salvato.
that any flesh at all will be saved alive.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
`che uno è reale?'
‘which one is real?’
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
israele è meglio che ci pensi due volte
gilad atzmon: israel better think twice
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
che uno è davvero carino!
that one’s really cute!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
forse dovrò provare che uno…
i may have to try that one…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cosa c’è quindi di meglio, che coniugare le due cose?
what could be more natural, then, than combining the two?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
altro che “uno stato, due sistemi”!
no “one state, two systems” for uncle sam, by jingo!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non c’è null’altro che l’uno.
there is never more than one.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
signor presidente, commissaria gradin, onorevoli colleghe e colleghi, insieme è meglio che uno contro l' altro.
mr president, mrs gradin, ladies and gentlemen. it is better to be with one another than against one another.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：