検索ワード: eccezionalemente, solo per questa volta (イタリア語 - 英語)

solo per questa volta
just this once

aumenta solo questa volta
increase this time only

questa volta no!!!
questa volta no!!!

per questa volta non mi firmo.
"i will not sign the letter at this time."

ignora questa volta
ignore once

solo per questa ragione.
that is the one and only reason!

anche solo questa volta la felicità.
i know that your soul will be alive again.

permetti l'autenticazione solo questa volta
allow authentication this time only

ah, mi spiace, scusami per questa volta.
“ah, sorry, excuse me for it this time.”

impostazioni solo per questa occorrenza
settings for this occurrence only

per questa volta ha pescato un bel esemplare.
he was pretty lucky this time.

per questa volta, almeno, dice il capo della emi.
at least this time, says the emi boss.

ci sono voluti solo 31 giorni questa volta".
it took us 31 days.

per ora, per quest'ora, per questa volta ancora...
per ora, per quest'ora, per questa volta ancora...

scusa andy, questa volta ho cantato solo io…
sorry andy, this time i sang it just me ...

per ora, per quest’ora, per questa volta ancora... (granoturco)
per ora, per quest’ora, per questa volta ancora... (granoturco)

"sorella mia, per favore, dammi lo scettro solo per questa volta. voglio uccidere seiya."
"my sister, please give me the scepter just this once. i want to kill seiya."

solo per questo file
only for this file

"nessun video questa volta..solo la parola scritta. :-)"
"no video this time..purely the written word. :-)"

solo per questa volta desidero ringraziare il presidente della commissione, il vicepresidente verheugen, e tutti i commissari per il loro lavoro.
just this once i wish to thank the president of the commission, vice-president verheugen and all the commissioners for their work.