検索ワード: ecocarta (イタリア語 - 英語)

ecocarta
ecocard

l'ecocarta va obliterata in uno dei modi seguenti:
the ecocard shall be cancelled by any one of the following methods:

un'ecocarta non viene presentata alle autorità di controllo, conformemente al disposto del presente regolamento;
an ecocard is not presented to the supervisory authorities in accordance whith the provisions of this regulation;

se un veicolo non è munito di ecopiastrina, il numero di ecopunti richiesto va incollato ed obliterato sull'ecocarta.
unless a vehicle is using an ecotag, the requisite number of ecopoints shall be affixed to the ecocard and cancelled.

per i veicoli che non usano l'ecopiastrina il numero di ecopunti richiesto va incollato ed obliterato sull'ecocarta.
unless the vehicle is using an ecotag, the requisite number of ecopoints shall be affixed to the ecocard and cancelled.

le autorità austriache competenti rilasciano l'ecocarta di cui all'allegato a contro pagamento delle spese di preparazione e distribuzione del modulo e degli ecopunti.
the competent austrian authorities shall issue the ecocard shown in annex a against payment of the cost of producing and distributing the form and the ecopoints.

relativa alla corresponsione degli ecopunti per il viaggio in questione, conformemente all'allegato a (la cosiddetta « ecocarta »).
confirming payment for the ecopoints for the journey in question, modelled on annex a and known as the 'ecocard'.

l'ecocarta o l'ecopiastrina sostituiscono, nei viaggi per i quali occorre corrispondere ecopunti, tutti i moduli austriaci finora utilizzati per scopi statistici in materia di traffico.
for journeys requiring ecopoints, the ecocard or the ecotag shall replace all austrian forms hitherto used for transport statistics.

qualora sia utilizzata un'ecocarta e in caso di sostituzione della motrice nel corso del transito, l'attestazione di avvenuto pagamento rilasciata all'entrata resta valida e va conservata.
in the case where an ecocard is used and where a tractor unit is switched during a transit journey, the proof of payment on entry shall remain valid and be retained.

le ecocarte sono messe a disposizione conformemente all'articolo 1, paragrafo 1, secondo comma.»;
the ecocards shall be made available in accordance with the second subparagraph of article 1 (1).`