検索ワード: elementi misteriosi che suscitano paura (イタリア語 - 英語)

sono questioni che suscitano preoccupazione.
these issues are of concern to us.

dei luoghi che suscitano passioni ovvero
on the places that excite and provoke passions

gli elementi che suscitano preoccupazione sono fondamentalmente due: il debito e l' inflazione.
there have basically been two issues of concern: debt and inflation.

nuove regole che suscitano speranze e interrogativi
new visa rules raise hopes – and questions

so che suscitano particolare preoccupazione in questa assemblea.
i know that they are of particular concern to this house.

i punti che suscitano perplessità sono elencati di seguito.
these doubts are based on the following parts of the regulation:

ci sono figure di santi che suscitano particolare devozione?
are there figures of saints who arouse particular devotion?

vi piacciono gli edifici originali che suscitano emozioni contrastanti?
do you like distinctive structures that may evoke mixed feelings?

mi piacciono gli uomini misteriosi che mi coccolano con piacevoli sorprese.
i like mysterious men that pamper me with nice surprises. join to discover unforgetable moments in my room!

tale situazione barocca illustra una delle ambiguità della relazione evans, che per altro contiene una serie di elementi che suscitano simpatia.
this baroque situation reflects one of the ambivalent features of mr evans ' s report, which is otherwise full of engaging features.

le istituzioni politiche conoscono alti e bassi in base al rispetto che suscitano.
mr president, liberals and democrats in this house urge imagination and we expect ambition.

gli alunni possono discutere con il professore gli argomenti che suscitano maggiore interesse.
the students will be able to discuss with the teachers any topic affairs they would like to tackle.

boussat ribadisce l'interesse che suscitano il parere e la metodologia impiegata.
mr boussat underlined the value of the opinion and of the methodology used.

alcuni stati membri talvolta si lasciano andare a pagliacciate che suscitano sfiducia negli americani.
in some member states, we do indulge from time to time in some antics that stir up distrust on the part of the americans.

questo è l'interrogativo fondamentale che suscitano le diverse leggi in materia di bioetica.
this is the vital question that presents itself in the context of bioethical legislation.

agostinho neto, il nostro primo presidente, ci ha lasciato questi versi misteriosi che recitano:
agostinho neto, angola ' s first president, left us these mysterious verses which i have written down:

in secondo luogo, desidero esprimere i sentimenti contrastanti che suscitano in me questi piani d' azione.
secondly, i would like to say that we have mixed feelings with regard to these action plans.

l'adozione ha sempre posto gravi interrogativi che suscitano delle risposte che vanno dalla riprovazione all'ammirazione.
adoption is a vexed issue, eliciting a whole range of responses from reproval to admiration.

malgrado molti momenti foschi che suscitano il timore, manteniamo altissima l'insegna cattolica del movimento della gioventù».
we are all the more proud for it. in spite of the many dark moments which inspire fear, we are holding very high the catholic banner of the youth movement.»

non è né strano né misterioso che la madonna appaia.
it is neither strange nor weird that our lady is appearing.