検索ワード: elemento alla base (イタリア語 - 英語)

aggiungi un nuovo elemento alla pianificazione
add a new item to the schedule

contestualizzareè inserire l’elemento alla perfezione
contextualize you insert the item to perfection

vorrei aggiungere qualche elemento alla discussione.
there are a few points i would like to add to that.

aggiunge un elemento alla casella degli strumenti.
adds an item to the tool box.

valore dell'elemento alla posizione (1,1)
value of the element in position (1,1)

impossibile aggiungere un elemento alla casella di riepilogo.
fail to add item to listbox!

questo è forse in parte l' elemento alla base dei principi del commissario.
that is perhaps partly behind the commissioner 's principles.

non è stato trovato alcun elemento alla posizione {0}.
no element was found at position {0}.

il benessere morale, sanitario ed educativo è un elemento alla base delle politiche familiari.
moral, health and educational wellbeing is a key aspect of family policies.

• identificare gli elementi alla base delle criticità
• identify the elements causing the critical situations

nella valutazione di nuovi fornitori introduciamo la sottoscrizione del codice come elemento alla base della nostra decisione.
when we evaluate new suppliers, their willingness to sign the code is a fundamental element in our decision-making process.

alcuni elementi alla base del progetto della società civile
some components in the concept of civil society

il plurilinguismo, elemento d'identità e caratteristica della cittadinanza europea, è inoltre un elemento alla base della società cognitiva.
while being a factor of european identity and citizenship, multilingualism is at the same time a cornerstone of the knowledge-based society.

annota più elementi alla volta
annotate multiple items at a time

il benessere morale, sanitario, educativo dei figli è anch'esso un elemento alla base di determinate politiche familiari, specie in scandinavia.
the moral, health and educational well-being of children is also a crucial factor in some family policies, particularly in scandinavia.

impossibile rinominare elementi alla radice.
you cannot rename anything to the root.

vorrei aggiungere due elementi alla discussione.
i should like to add two elements to the debate.

i principali elementi alla base del riesame della politica concernente carenza idrica e siccità sono:
the main building blocks of the ws&d policy review are:

vicinanza, fiducia, affidabilità e impegno sono gli elementi alla base delle nostre solide e durature relazioni.
we know that long-term businessrelationships can only be built on a basis of close contact, trust, dependability and commitment.

infatti, secondo gli analisti it, uno degli elementi alla base dell’aumento dei costi d processi erp è una scarsa connettività.
besides, according to it analysts, a lack of erp connectivity can lead to increased process costs.