プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
elemosina
alms
最終更新： 2013-07-25 使用頻度： 2 品質： 参照： Wikipedia
elemosina legale
charitable donations
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 5 品質： 参照： IATE
3. l'elemosina
3. alms
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
cassetta per l'elemosina
collecting-box
最終更新： 2014-11-15 使用頻度： 5 品質： 参照： IATE
non chiediamo l’ elemosina.
we are not begging.
最終更新： 2012-03-23 使用頻度： 4 品質： 参照： IATE
ai poveri si fa la elemosina.
poor people receive charity.
È un’elemosina per gli interessati.
it’s a humiliation for the recipient country, which appears to be broke, reduced to panhandling.
3.a ciotola per l'elemosina.
3.a bowl for alms.
dal dare in elemosina quanto possiedono.
from giving alms of what they possess.
la morte di fame o l'elemosina.
mad enough to doom arthur to the isle of the dead.
solidarietà e carità non significano elemosina.
solidarity and charity are not synonyms for alms.
la preghiera, il digiuno, l’elemosina.
it means to look upon, within and beyond.
il paese non sta chiedendo l'elemosina.
the country is not asking for handouts.
qui non si tratta di chiedere l'elemosina.
this is not about a begging hand.
最終更新： 2012-02-29 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE
credo che non esista cosa peggiore dell'elemosina.
in my view, there is nothing worse than charity.
最終更新： 2014-02-06 使用頻度： 5 品質： 参照： IATE
questo accade quando tutto viene dato in elemosina.
this happens when everything is given in alms.
i palestinesi non sono terroristi, né chiedono l'elemosina.
the palestinians are not terrorists, nor are they begging for charity.
e', a mio parere, un'elemosina per l'europa.
in my view, it is alms for europe.
最終更新： 2012-02-29 使用頻度： 3 品質： 参照： IATE
la santità cristiana è la vera elemosina, la vera carità , la vera misericordia.
christian holiness is the true alms, true charity, and true mercy.
coloro che fanno l'elemosina godranno lunga vita (tb 12, 9).
those who regularly give alms shall enjoy a full life (tb 12, 9).
