検索ワード: ella tiene gripe (イタリア語 - 英語)

oggi ella tiene tra le mani per noi il salvatore del mondo, il re della pace.
she does not come with empty hands and with an empty heart: today, she holds in her hands the saviour of the world, the king of peace.

nella casa, nella strada, nelle ore ancora del sonno l'anima sta sempre lì, cercando di illuminare tutte le cose e tutti gli esseri con la fiamma divina che ella tiene accesa.
at home, in the street and when we are asleep, our soul is ever there, trying to illuminate everything and everybody, with the divine flame that our soul keeps burning.

il dipinto, che per le ridotte dimensioni fu certamente destinato alla devozione privata, raffigura la vergine che gioca col bambino, secondo un'iconografia diffusissima in toscana dalla fine del xiii secolo: ella tiene in mano una rosa, simbolo di saggezza, mentre in primo piano si inginocchiano s. domenico, fondatore dell'ordine al quale apparteneva l'angelico, e s. caterina d'alessandria.
she is holding a rose, the symbol of wisdom. kneeling in the foreground are st dominic, founder of the order to which angelico belonged, and st catherine.