検索ワード: elogiarla (イタリア語 - 英語)

vorrei in particolare elogiarla per la sezione del testo concernente le politiche a favore della musica.
in particular, i want to pay tribute to her for the section on music policy.

a dispetto della mia fredda abitudine nordica di non fare commenti sulle persone, intendevo elogiarla pubblicamente per l' eccellente relazione.
contrary to my stern nordic habit of not engaging in personal exchanges, i had thought of plying her with praise for an excellent report.

quando vuole riprendere in qualche modo la presidenza del consiglio, comincia con l' elogiarla, rendendo difficile formulare una risposta negativa.
when he takes a crack at the front bench, so to speak, he begins by complimenting them, which makes it extremely difficult to be negative in response.

tanto capace e di carattere che una volta un superiore l’ha definita, per elogiarla, «una donna con i baffi…».
for twenty years she has had the european community desk in the second section. very able and of such a character that a superior once described her in praise as “a woman with whiskers...”.

vorrei inoltre aggiungere i miei complimenti a quelli che i precedenti oratori hanno rivolto all' onorevole maij-weggen ed elogiarla per l' esempio che ha dato.
i must also join with previous speakers in congratulating mrs maij-weggen and commending her on the example she has set. a few minutes ago she was taking her leave of us outside the chamber.

la relazione di cui è autrice l'onorevole de vits - e vorrei elogiarla per il suo lavoro, così come i relatori ombra per il loro - è un contributo importante a questo dibattito.
the report that mrs de vits has authored - and i would like to commend her on her work along with the work of the other shadows - is an important step contributing to this debate.

noi preferiamo elogiarla per il coraggio, noi preferiamo elogiare la presidenza portoghese per la determinazione, per l' audacia; altri, forse, preferirebbero elogiarla per il silenzio, forse per la codardia.
we prefer to praise the portuguese presidency for its courage, determination and boldness, although others might prefer to highlight its silence, perhaps even its cowardice.