検索ワード: era funzionale a (イタリア語 - 英語)

il tuo era funzionale.
il tuo era funzionale.

schema funzionale a blocchi
functional-block diagram

allora era funzionale o universale?
was that multifunctional or universal?

il bagno era funzionale e dotato di tutti i comfort.
the bathroom was functional and equipped with all comforts.

la cucina era ben attrezzata, il bagno era funzionale e pulito.
the kitchen was well equipped, the bath room was functional and clean.

2. e' scomparsa l'iperosmia, che quindi era funzionale, reversibile.
2. the patient missed the hyperosmia, which then was a functional, reversing symptom.

eravamo in 4, lo spazio era funzionale e comodo, il quartiere carino e tranquillo.
we were 4. space is functional and comfortable, the neighborhood is very nice and quiet.

intende una proliferazione geografica o una proliferazione funzionale, a seconda della materia in questione?
does he mean a geographical proliferation or a functional proliferation, according to various subject matters?

appartamento per 6 persone, arredato in modo semplice e funzionale, a 5 minuti dal centro di la val.
apartment for 6 people, 5 minutes from the centre.

apartment mitte 1 è un appartamento spazioso e funzionale a berlino, situato in un edificio tradizionale interamente...
apartment mitte 1 is a spacious, functional berlin apartment housed in a fully refurbished, traditional building. the...

la relazione ribadisce anche il fatto che una buona resa nel futuro è funzionale a un maggiore sforzo di riforma adesso.
the report also underlines that good performance in the future will depend on further reform now.

appartamento luminoso e funzionale, a pochi passi dal quartiere d’affari e dalla stazione part-dieu.
a bright, functional flat just a short walk from the part-dieu business district and train station.

1.1 la revisione del bilancio dell'ue non è una questione di cifre ma uno strumento funzionale a un progetto politico.
1.1 the eu budget review is not a question of figures but rather a tool serving a political project.

un accesso funzionale a internet a prezzi accessibili è ormai di fondamentale importanza per la società e per l'economia in generale.
affordable functional internet access has become of crucial importance to society and the wider economy.

l' appartamento che abbiamo affittato era funzionale, aveva tutte le caratteristiche necessarie e aveva posti letto sufficienti per quattro adulti.
this apartment we rented was functional and have all possible requirements,and have enough room to sleep 4 adults.

per tale ragione ho proposto al comitato portuale questo “abbattimento” delle tasse funzionale a generare traffico e occupazione».
for such reason i have proposed to the harbour committee this "discouragement" of the taxes functional to generate traffic and occupation".

a tal fine il servizio di accesso funzionale a internet è in grado di supportare l'insieme minimo di servizi di cui all'allegato v.
to that end, the functional internet access service shall be capable of supporting the minimum set of services set out in annex v.

elisa ci ha accolto molto calorosamente il 2015/09/10 e mostrato al nostro appartamento, che era funzionale, ma arredate in modo confortevole.
elisa has received us very warmly on 09.10.2015 and shown to our apartment, which was functional but comfortably furnished.

gruppo funzionale: a) ii) coloranti; sostanze che, se somministrate agli animali, conferiscono colore agli alimenti di origine animale
functional group: a(ii) colourants; substances which when fed to animals add colours to food of animal origin

cavi estremamente deteriorati (elementi funzionali a frenatura e sterzo)
wiring extreme deteriorated (relevant parts for braking, steering)