検索ワード: ero abituata (イタリア語 - 英語)

- vi riassumo come ero abituata a mangiarlo in umbria.
- i want to tell you how i used to eat rabbit flavored with truffle in umbria.

il mio patrigno era un fotografo quindi ero abituata all’arte.
early on i was taken to museums in new york city and i would look at paintings and i was kind of into modernist art, picasso and my stepfather was a photographer.

sono successe tante cose l ultima volta, e non ero abituata ad assorbirle tutto nello stesso momento.
-so much happened last time, and i wasn’t made to absorb all at the same time.

“ero abituata a pensare ‘che cosa pensano di me? probabilmente non gli piaccio,’ ecc.
“i used to think ‘what do they think about me?

prima di usare assistina, ero abituata ad eseguire la lubrificazione degli strumenti a mano con la bomboletta dell'olio.
before i started using the assistina, i was accustomed to maintaining our instruments by hand using oil spray.

ero abituata a myspace, dove esistevano milioni di account falsi di personaggi famosi. ero veramente scettica anche riguardo twitter.
i was used to myspace, where there were millions of fake accounts of famous people. i was really skeptical even about twitter.

io che in italia ero abituata ad andare a tutte le manifestazioni… quando arrivi qui capisci che non si tratta di fare o dire qualcosa in particolare.
when you get here you realize that it’s not a matter of doing or saying something in particular.

non ero abituato a vedere un sacerdote con la tonaca.
i was not in the habit of seeing a priest in a cassock.

"ero abituato a lavorare soltanto con le turbine.
i used to work exclusively with turbines.

così, quando penso agli eroi della fede dei quali ero abituata a sentire, e i miracoli che erano abituati a fare, so che posso essere una di queste storie.
so when i think about the heroes of faith that i used to hear about, and the miracles that used to be done, i know that i can be one of those stories.

la stanza numero 2 nella quale ero abituato a stare negli anni scorsi
room number 2 i was used to staying in

in effetti lo ero, mi sembrava tutto difficile, il posto e i ritmi erano molto diversi rispetto a tutto ciò a cui ero abituata, ero sola, lontana da famiglia e amici.
in reality i was. everything seemed difficult, the place and rhythms were different compared to what i was used to, and i was alone, far from my friends and family.

mentre ero all'università ero abituato a parlare non molto positivamente di lui.
in college i used to speak -- not positively -- about bhagavan.

“ero abituato ad essere uno schiavo di ciò che veniva più semplice e più naturale.
i was quick to anger, lied more than i told the truth, and was not able to say ‘no’ to my lusts.

sicuramente sono molto più ampi, frequenti e approfonditi rispetto a quanto ero abituato a vedere come ministro nel mio parlamento nazionale.
it is certainly more wide-ranging and frequent and of greater depth than i was used to as a minister in my national parliament.

durante i primi giorni a medjugorje dentro di me ero irrequieto durante la preghiera poiché non ero abituato a pregare così tanto e perciò pregai dio di aiutarmi.
in those first days in medjugorje i felt inner unrest while i was praying, because i was not used to pray that much and i was asking god to help me.

ero abituato a vedere i tuoi album sull'etichetta spool, temo di non aver mai sentito nominare la drip audio...
i was used to seeing your albums on spool, i'm afraid i've never heard of drip audio...

non sono passato al nemico né ho cambiato gruppo, e non sono nemmeno passato dalla squadra del barcelona a quella del real madrid. ma ho davvero trovato una commissione diversa da quella con cui ero abituato ad avere a che fare.
it is not that i have passed over to the enemy or changed sides, nor have i moved over from barcelona to real madrid, no; i have genuinely found a commission which is different to the one i was accustomed to dealing with.