検索ワード: esaminavano (イタリア語 - 英語)

complessivamente, gli studi esaminavano 922 ulcere.
in total, there were 922 ulcers in the studies.

si esaminavano gli scarichi dell’acqua, perché poteva essere lo scarico che non funzionava.
we examined the water drains because it could have been the drain that was not working.

gli studi esaminavano le modalità di comparsa nelle pazienti di condilomi o lesioni genitali correlati a infezioni da hpv.
the studies looked at how many women developed genital lesions or warts that were due to hpv infection.

entrambi gli studi esaminavano le variazioni del livello di fosfato nel sangue, misurate in mg/dl.
both studies looked at the change in the amount of phosphate in the blood, measured in mg/dl.

i tre studi esaminavano l’efficacia di emend, assunto in combinazione con dexametasone e ondasetrone rispetto ad una combinazione standard di dexametasone e ondasetrone.
all three studies compared the effectiveness of emend, taken in combination with dexamethasone and ondansetron, with that of the standard combination of dexamethasone and ondansetron.

in germania, negli ultimi anni, il è stato oggetto di reiterata repressione e vi sono sette come che hanno intentato azioni legali per far chiudere siti che le esaminavano in maniera critica.
in germany, the chaos computer club has been subject to recurrent repression over recent years, and there are, for example, such sects as scientology that have taken legal action to close down sites that examined them in a critical way.

per quanto concerne la dose massima, il richiedente ha revisionato 6 studi clinici che esaminavano la sicurezza e l’ efficacia dei regimi terapeutici proposti di ciprofloxacina ad alto dosaggio in pazienti criticamente ammalati.
with respect to the maximal dose, the applicant reviewed 6 clinical studies addressing the safety and efficacy of the proposed high dose ciprofloxacin treatment regimens in critically ill patients.

studi che esaminavano la somministrazione di cholestagel in monodose a colazione, in monodose a cena o in dosi ripartite tra colazione e cena non hanno mostrato differenze significative nella riduzione del c-ldl per i diversi schemi di dosaggio.
studies examining administration of cholestagel as a single dose with breakfast, a single dose with dinner, or as divided doses with breakfast and dinner did not show significant differences in ldl-c reduction for different dosing schedules.

gli studi esaminavano il numero di pazienti che sviluppavano trombosi venosa profonda (dvt, formazione di un coagulo del sangue in una vena profonda, solitamente nella gamba) fino a 30 giorni dopo il trattamento.
the studies measured how many patients developed deep vein thrombosis (dvt, formation of a blood clot in a deep vein, usually in the leg) during the 30 days after treatment.

dobbiamo ricordare anche il contesto della relazione redatta dall' agenzia spaziale europea nel dicembre 2000, in cui i cosiddetti tre saggi esaminavano il futuro dell' esa, concludendo:" avviare lo sviluppo di un sistema europeo di difesa, comprendendovi una componente spaziale, costituirà una parte significativa dell' investimento pubblico europeo."
we need to remember as well the context of the report released by the european space agency in december 2000 in which the so-called three wise men looked into the future of esa and concluded and i quote:" embarking on development of a european defence system, including a space component, will provide a significant part of european public investment."