検索ワード: essere allineato a qualcosa (イタリア語 - 英語)

allineato a sinistra
align left

testo allineato a destra
this text is right justified.

come deve essere allineato il contenuto di un campo?
how to align contents of field?

come deve essere allineato il controllo sul piano verticale?
how should the control be aligned in the vertical plane?

l’indicatore della dose deve essere allineato con la dose.
the dose indicator should line up with your dose.

il regolamento deve essere allineato alle disposizioni del nuovo regolamento finanziario;
the regulation should be fully aligned to the provisions of the new financial regulation;

questo strumento armonizzato dovrebbe essere allineato ai sistemi dei paesi beneficiari.
this harmonised tool should be aligned to recipient country systems.

l'handle di configurazione deve essere allineato al proprio limite naturale.
a configuration handle must be aligned on its natural boundary.

anche questo campo dovrebbe essere allineato correttamente utilizzando la macro ipt_align.
this should also be aligned correctly using the ipt_align macro.

la prima colonna in un controllo listview deve essere allineata a sinistra
the first column in a listview control must be left aligned

il diritto alimentare maltese risulta essere allineato a quello comunitario, con particolare riferimento alla versione italiana e britannica di quest’ultimo.
food law in malta is in line with the european union guidelines and follows italian and british regulations on this matter.

non è solo questione di massimali, che a mio avviso dovrebbero essere allineati a quelli statunitensi.
not only in terms of maximum sums insured, which i believe should be similar to those in the united states.

è stata ricevuta un'istanza replycontext che non può essere allineata.
a replycontext instance was received that cannot be unwrapped.

norma allineata a livello unilaterale
unilaterally aligned standard

le aliquote minime applicabili al tabacco trinciato a taglio fino da usarsi per arrotolare sigarette dovrebbero pertanto essere allineate a quelle delle sigarette.
therefore the minimum rates for fine-cut tobacco intended for the rolling of cigarettes should be brought into line with the rate for cigarettes.

malallineamento: l’articolazione tibio-femorale deve essere allineata correttamente.
malalignment: the tibio-femoral joint should be properly aligned.

gli obiettivi di politica economica dell'ue devono essere allineati a quelli di politica sociale posti dall'articolo 4, paragrafo 2, del tfue.
economic policy goals must be brought in line with the eu's social policy objectives under article 4(2) tfeu.