プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
che bella figura!
what a fine impression!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
che fai bella?
you do beautiful
最終更新： 2015-03-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci facciamo al solito una bella figura.
we really are making a good impression, as usual.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non una bella figura. ma c'è di più.
but there’s no reason not do more with our lives.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e anche in autunno, fa ancora bella figura.
and even in the fall , he still makes a good figure.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e il vino viennese in ogni caso fa una bella figura.
in the process, viennese wine cuts a good figure.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e così l' europa fa bella figura con poca spesa.
europe is thus creating a good reputation for itself on the cheap.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
faceva fare bella figura alla società quando parlava con la stampa.
he always represented the team well when he spoke to the press.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
chi volesse fare bella figura il mio consiglio è , 26/07/2010
who wants to look good, my advice is , 26/07/2010
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
perché nelle chiese oggi si vuole fare bella figura nella carne?
why is there such fair show of the flesh in the church today?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la sindachessa ci porta i suoi ospiti illustri, quando vuol fare bella figura.
the lady mayor takes her distinguished guests there, when she wants to make a good impression.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
(outro) "un bianco prima vuole vincere poi fare bella figura.
(outro) "a white man wants first to win, then make good impression.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
abbiamo mangiato splendidamente e fatto una gran bella figura con tutti i nostri invitati.
we ate beautifully made and look great with all of our guests. thank alessandra and the whole family of course!!!!!!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
come risolvere una cena improvvisata con quello che c'è in casa e fare bella figura?
how to resolve an impromptu dinner with what is there in the house and make a good impression?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a milano abbiamo fatto una bella figura: non è tutto bianco o nero nel calcio.
we gave a good account of ourselves in milan: not everything is black and white in football.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
london, max wigram gallery, 18 febbraio - 22 marzo, “la bella figura”.
london, max wigram gallery, 18 february - 22 march, “la bella figura”.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
devo dire che da questo punto di vista il mio paese, per una volta, non fa una bella figura.
i have to say that in my country we make the occasional gaffe in this regard.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
abbiamo acquistato dei prodotti di loro produzione per noi e per regalare, siamo sicuri che faremo una bella figura.
we purchased the products of their production to us and to give, we are sure that we will make a good impression. (translated with google translate)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ciò non ci farebbe fare una gran bella figura se in seguito la questione dovesse essere portata dinanzi ad un tribunale.
this would not make us look very clever if the matter were subsequently to be taken to court.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
ma non era un’ipotesi molto reale, anche perché c’era la bella figura di albino luciani.
but it wasn’t a very real possibility, not least because there was the fine figure of albino luciani.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：