検索ワード: fare penitenza (イタリア語 - 英語)

penitenza
penance

la penitenza
the penitence

È indispensabile fare molta penitenza».
it is essential to make great penance.»

aspettare dio è penitenza.
waiting for god is penance.

per otto ore facciamo penitenza.
eight hours we are doing penance.

il pentimento non è penitenza:
repentance is not a penitence or a self inflicted punishment.

devi essere pronta a fare penitenza, molta penitenza.
she said, "you’ll have to be willing to do penance, heavy penance."

si consacra anche alla penitenza.
he also devoted himself to penitence.

i cattolici parlano di fare penitenza per i loro peccati.
catholics speak of “doing penance” for their sins. at the end of confession to a priest, the confessor is given certain things to do (such as certain prayers to pray) that are a part of “doing penance.”

questa l essenziale della penitenza
that is the essence of penance.

dobbiamo essere capaci di penitenza.
we must be capable of doing penance.

e fa penitenza» salendo il monte.
and he does penance” climbing the mountain.

a queste persone io domanderò di fare penitenza per alcune intenzioni.
i will ask these people to do penance for certain intentions.

ogni penitenza è segno di crescita spirituale.
every renunciation is a sign of spiritual growth.

dio mio! di penitenza ce n'è tanta.
my god! there is so much penance.

eppure egli non ci sta chiedendo di fare una penitenza o di fare delle promesse.
yet he is not asking us to do any penance or make any promises.

per quaranta giorni abbiamo dichiarato di far penitenza.
for forty days we have professed to do penance.

invece di fare opere di penitenza, ci dice don bosco, fate quelle dell'obbedienza
substitute acts of penance, don bosco tells us, with acts of obedience

13/03/2015 - omelia. celebrazione della penitenza.
2/22/2015 - angelus.

così il quarto, il quinto mattino mi diceva sempre: "dovrai fare penitenza".
so the fourth, fifth morning, whichever it was she said, "you're going to do penance."