人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ogni società, ogni comunità deve fare una critica e studiare l’applicazione concreta alla sua realtà culturale, tecnica, economica e politica.
each society and community must make a critique, and examine the concrete application thereof to its cultural, technical, economic and political reality.
se si può fare una critica costruttiva pensiamo che l'inserimento di qualche attività postcena sarebbe l'ultimo tassello per una vacanza completa e totalmente soddisfacente.
if you can make a constructive criticism we think that the inclusion of some activities postcena would be the last piece to a complete vacation and totally satisfying. (translated with google translate)
la relazione dell'onorevole wolf richiede invece alcune considerazioni, in quanto l'autore si lancia in una critica a diversi livelli della relazione dell'ime.
however, mr wolf's report calls for a number of comments. the rapporteur in fact allows himself to give a criticism of the emi report on different levels.