検索ワード: fedeli e curiosi nella piuazza (イタリア語 - 英語)

dal 1978 diminuiscono fedeli e sacerdoti
faithful and priests are declining since 1978

siamo partner fedeli e non servi.
we are loyal partners and not servants.

nel frattempo siamo fedeli e aspettiamo pazientemente
in the meantime let us be faithful, and wait patiently,

siate fedeli, e a ciò far non bieci,
be faithful and yet circumspect, not rash

i giudizi del signore sono tutti fedeli e giusti,
enduring for ever: the judgments of the lord are true and righteous altogether.

di grazie dai fedeli e da quanti conoscono la verità .
believe and know the truth.

perché continuiamo ad essere discepoli fedeli e creativi del tuo figlio.
that we may remain faithful and creative disciples of your son.

ci fu una accoglienza meravigliosa da parte dei fedeli e di tutta la popolazione.
there was a marvellous reception from the faithful and all the inhabitants.

i destinatari sono in generale i fedeli e in particolare i giovani e i fidanzati.
the recipients are generally the faithful, particularly the young and engaged couples.

a questo gruppo di preghiera hanno partecipato circa 600 fedeli e più di 30 sacerdoti.
about 6,000 of the faithful took part at the encounter together with at least 30 priests.

sta infatti parlando ai fedeli e non intende fare un’esegesi particolareggiata dei testi.
he is in fact talking to the faithful and does not intend to make detailed exegesis of the texts.

quando perdono il contatto con dio, perdono il contatto con i lori fedeli e i loro bisogni.
when they lose touch with god, they lose touch with their people and their needs.

4 salmeggiate all’eterno, voi suoi fedeli, e celebrate la memoria della sua santità.
4 sing unto the lord, o ye saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness.

come avviene per ogni anno giubilare, i fedeli e i pellegrini potranno ottenere l’indulgenza plenaria.
as with every jubilee year, the faithful and pilgrims can obtain the plenary indulgence.

fedele e giusto.
and righteous father.

in una parabola fedele e verace,
in a parable faithful and true,

2. il testimone fedele e verace.
2. the faithful and true witness (#19).

il servo fedele e il servo malvagio-
the faithful and the evil slave.

se non umana; infatti dio è fedele e non permetterà
as is common to man: but god is faithful, who will not suffer you

cast convincente e messa in scena vivida, fedele e precisa.
a convincing cast, and a vivid, faithful and precise mise-en-scène.