検索ワード: fenomeno a clessidra (イタリア語 - 英語)

fenomeno a temperino
clasp-knife phenomenon

corpo a clessidra(2)
hourglass(2)

fenomeno a larga banda
broadband phenomenon

stomaco a clessidra o stenosi dello stomaco
hourglass stricture and stenosis of stomach

base a clessidra che conferisce eleganza all'intera struttura
hourglass-shaped base that gives elegance to the whole structure

credo fermamente che sia essenziale contrastare il fenomeno a livello comunitario.
i firmly believe that it is essential to counter these practices at the community level.

la tradizionale forma a clessidra si adatta facilmente ad una molteplicità di situazioni.
the traditional hour-glass shape that easily adapts to many different situations. » watch film pad b

noi proponiamo di tenere conto di un altro nuovo fenomeno a livello europeo.
we would suggest that another new europe-wide phenomenon should be taken into account also.

invece della classica e borghese silhouette a clessidra, yohji presentò enormi disegni scuri.
instead of the classic, bourgeois, hourglass silhouette, huge, dark and distressed designs were the order of the day.

È un fenomeno a causa del quale in europa milioni di vite umane sono state violate o annullate.
it is a phenomenon which has marred or terminated millions of human lives in europe.

l' europa deve fare il possibile per combattere questo fenomeno, a prescindere da dove si presenti.
europe should therefore pull out all the stops to combat this phenomenon, wherever it appears.

vorrei concludere soffermandomi sulla violenza nei confronti dei bambini, fenomeno a sua volta contemplato dal programma daphne.
i would like to conclude by mentioning violence against children, which is also addressed by the daphne programme.

le stime del lavoro sommerso variano ampiamente e la quantificazione statistica del fenomeno a livello dell'ue risulta assai complessa.
estimates of the scale of the phenomenon vary widely and its statistical quantification at eu level is rather complex.

fenomeni a cui nessuno qui era abituato.
phenomena to which no one here was accustomed.

2.5 le stime del lavoro sommerso variano ampiamente e la quantificazione statistica del fenomeno a livello dell'ue risulta assai complessa.
2.5 estimates of the scale of the phenomenon vary widely and quantifying it at eu level is very complex.

bisogna tuttavia tener presente che l’immigrazione è un fenomeno a più dimensioni, con effetti giuridici, sociali, culturali ed economici.
it must be borne in mind, however, that immigration is a multi-dimensional phenomena which has legal, social and cultural as well as economic impacts.

la base ha una forma a "clessidra" a base tonda ed è disponibile in policarbonato coprente liscio bianco, nero oppure rivestito in cuoio.
the base has a "hourglass" round shape and is available in white, black or hide leather covered smooth glossy polycarbonate.

limitare l'offerta di capitale per nuovi investimenti (un fenomeno a cui stiamo assistendo) garantisce un alto tasso di rendimento sul capitale in circolazione.
restricting the supply of capital to new investment (a phenomena we are now witnessing) ensures a high rate of return on that capital which is in circulation.

utilizzando alcuni semplici strumenti, si possono facilmente riprodurre altri fenomeni a loro collegati
using some simple apparatus, they and related phenomena can easily be reproduced in the classroom.

si può anche soffrire di piccoli fenomeni a motore come semplici movimenti, mastica, scansioni schiaffo ...
they may also suffer from small motor phenomena as simple movements, chews, smacks ...