検索ワード: fido a revoca (イタリア語 - 英語)

linea a revoca
bid-line

a revoca o cancellazione
good-till-cancelled

linea di credito a revoca
fido promiscuo

non mi fido a lasciare appoggiato l’orecchio alla parete.
i don’t dare put my ear to the wall.

fino a revoca disposta da un'autorità giudiziaria a norma degli articoli 34, 35, 36 o 40, oppure
until it is set aside by a court pursuant to articles 34, 35, 36 or 40 or,

la dichiarazione di cui al primo comma può essere valida, fino a revoca, per qualsiasi fornitura proveniente da uno stesso produttore;
the declaration referred to in the first subparagraph may apply, until revocation, to all supplies from the same producer;

il governo resta in carica fino a revoca da parte dell'assemblea internazionale e comunque non oltre sei anni dalla data dell'elezione.
the duration of the government is superior to that of the international assembly, just in order to assure continuity to the executive function of the governors, except disapproval of its acts by the same assembly.

dappertutto la gente deve chiedersi: “di chi mi fido?”, “ a chi dovrei credere?”
people everywhere must ask, "who do i trust?", "who should i believe?"

dati inseriti in relazione a revoche dell’autorizzazione di soggiorno o proroghe della sua validità;
the data entered in respect of any stay revoked or whose validity is extended;

l'istituzione che ha iniziato una procedura interna per decidere se revocare la delega di poteri provvede a informarne l'altra istituzione e la commissione entro un ragionevole lasso di tempo prima della decisione definitiva, indicando quali poteri delegati possano esser soggetti a revoca e gli eventuali motivi della deroga.
the institution which has commenced an internal procedure for deciding whether to revoke the delegation of power shall endeavour to inform the other institution and the commission within a reasonable time before the final decision is taken, indicating the delegated powers which could be subject to revocation and possible reasons for a revocation.

tutte le specifiche relative alle direttive o intenti futuri dell'ibm sono soggetti a modifiche o a revoche senza notifica e rappresentano soltanto scopi ed obiettivi.
all statements regarding ibm's future direction or intent are subject to change or withdrawal without notice, and represent goals and objectives only.