人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in attesa di essere raccolta
waiting to be gathered up
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
in attesa di essere corrisposto.
awaiting response.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
messaggi in attesa di essere reindirizzati
messages waiting to be routed
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
in attesa di
not yet nominated
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
scorte logistiche in attesa di essere ricevute
logistical stocks earmarked to be received
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 4
品質：
il messaggio è in attesa di essere inviato.
the message is waiting to be sent.
最終更新： 2008-02-18
使用頻度： 2
品質：
e' tutto lì, in attesa di essere scoperto.
it is all there, waiting to be discovered.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
in attesa di connessione
waiting for connection ...
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
alcuni file sono in attesa di essere scritti sul cd.
you have files waiting to be written to the cd.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
la fideiussione bancaria sembra che sia ancora in attesa di essere ritirata
the bank guarantee appears to be still waiting to be withdrawn
最終更新： 2019-10-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
gli apostoli erano in attesa di essere rivestiti di potenza dall'alto.
the apostles were waiting to be filled with power from above.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci sono molti sentieri segnalati per il trekking in attesa di essere esplorati.
there are many marked trekking trails waiting to be explored.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
msg_qnum il numero di messaggi in attesa di essere letti dalla coda.
msg_qnum the number of messages waiting to be read from the queue.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
altri risultati previsti: proposte in attesa di essere esaminate e aspetti interistituzionali
more results to be expected: pending proposals and inter-institutional aspects
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：