Je was op zoek naar: fondi in attesa di essere accreditati (Italiaans - Engels)

in attesa di essere raccolta
waiting to be gathered up

in attesa di essere corrisposto.
awaiting response.

messaggi in attesa di essere reindirizzati
messages waiting to be routed

in attesa di
not yet nominated

scorte logistiche in attesa di essere ricevute
logistical stocks earmarked to be received

il messaggio è in attesa di essere inviato.
the message is waiting to be sent.

e' tutto lì, in attesa di essere scoperto.
it is all there, waiting to be discovered.

in attesa di connessione
waiting for connection ...

alcuni file sono in attesa di essere scritti sul cd.
you have files waiting to be written to the cd.

funzionario in attesa di essere destinato a nuovo incarico
staff member awaiting reassignment

(in attesa di materiale)
(continua)

"%1" è ancora in esecuzione in attesa di essere chiuso...
"%1" is still running waiting for terminate...

la fideiussione bancaria sembra che sia ancora in attesa di essere ritirata
the bank guarantee appears to be still waiting to be withdrawn

gli apostoli erano in attesa di essere rivestiti di potenza dall'alto.
the apostles were waiting to be filled with power from above.

ci sono molti sentieri segnalati per il trekking in attesa di essere esplorati.
there are many marked trekking trails waiting to be explored.

msg_qnum il numero di messaggi in attesa di essere letti dalla coda.
msg_qnum the number of messages waiting to be read from the queue.

altri risultati previsti: proposte in attesa di essere esaminate e aspetti interistituzionali
more results to be expected: pending proposals and inter-institutional aspects