検索ワード: fonemi (イタリア語 - 英語)

fonemi risorsa
resource phonetics

sintetizzatore di fonemi
speech synthesizer

ecco ora i grandi gruppi di fonemi:
here are the basic groups of phonemes :

così la pronuncia dei fonemi è contesto-dipendente.
thus the pronunciation of phonemes is context-dependent.

lo circondavo di suoni, canzoni, fonemi, gesti.
that was unfortunate, of course.

È anche possibile modificare individualmente la resa di molti fonemi.
it is also possible to change the rendering of each phoneme individually.

questo metodo è normalmente sufficiente per correggere i fonemi errati.
this method for amending the resulting phonetics is generally enough.

quando tutti i fonemi sono stati registrati si può ascoltare il pezzo di esempio.
once all the phonemes have been recorded, you can play the sample tune.

certi fonemi non saranno certamente conformi all'attesa e abbisogneranno di aggiustamenti.
some phonemes will almost certainly not be what you expected, and will need adjustment.

i fonemi sono poi combinati in modo da diventare una sillaba, una parola, una frase...
these phonemes are then grouped to become a syllable, a word, a sentence...

in funzione del linguaggio, virtual singer analizza le parole e determina i fonemi da cantare.
depending on the language, virtual singer analyzes the lyrics and determines the phonemes to be sung.

edizione dei fonemi importante: questo capitolo richiede nozioni avanzate di trattamento digitale del segnale.
very important : this chapter requires advanced notions of digital signal processing.

noi abbiamo potuto vedere che certi fonemi complessi, quali i dittonghi, potevano essere costituiti da più stati successivi.
but we have seen that some complex phonemes, such as diphthongs, can be made up of several successive states.

ogni lingua ha particolarità proprie e impiega un numero limitato di suoni chiamati fonemi (una trentina circa).
each language has its own characteristics, and uses a limited number of sounds called "phonemes" (about thirty).

gli stessi fonemi in una lingua diversa hanno significati diversi, gli stessi significati in un’altra lingua richiedono fonemi diversi.
the same phonemes have different meanings in a different language, the same meanings in a different language require different phonemes.

fonema
phoneme