検索ワード: forfetaria (イタリア語 - 英語)

distilleria sottoposta a tassazione forfetaria
distillery for which production estimated at a standard level for tax purposes

imposizione forfetaria annuale delle società
minimum annual corporation tax

pensione di vecchiaia forfetaria di tipo contributivo
contributory flat-rate old-age pension

articolo 25 - indennità forfetaria per spese di funerale
article 25 – flat-rate allowance towards funeral expenses

l’importo della somma forfetaria è fissato in eur 10 milioni
due to the circumstances of this case, the lump sum to be paid is set at eur 10 million

questo sistema prevede un’indennità forfetaria mensile pari a usd161.
this system provides a flat monthly benefit equivalent to usd161.

per ogni stato membro la commissione propone di chiedere una somma forfetaria minima.
for every member state, the commission proposes to ask for a minimum lump sum.

somma forfetaria per l’alpinista: 7 pernottamenti con colazione (fine giugno fino al settembre 2007)
"bergsteigerpauschale": 7 nights with breakfast (end of june until end of september 2007)

ritiene, fra l'altro, che l'introduzione di un'aliquota forfetaria potrebbe provocare disparità di trattamento fiscale.
he felt that the introduction of a flat-rate deduction could create inequalities in tax treatment.

l' introduzione di un premio forfetario costituisce un notevole progresso.
the introduction of a fixed rate premium is a major step forward.