Google で調べる

検索ワード: forschungsgemeinschaft (イタリア語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

英語

情報

イタリア語

Per ulteriori informazioni, rivolgersi a: Deutsche Forschungsgemeinschaft Press and PR Section

英語

ESF Secretary General, Enric Banda, who chaired the selection panel, commented 'Professor Baumert epitomises the very best of European research - high quality analyses that provide practical solutions to major social and economic policy issues.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Inoltre MARUM ha prodotto, in cooperazione con il Deutsche Forschungsgemeinschaft, una serie in 12 episodi sulle sue ricerche (DFG Science TV).

英語

In addition, MARUM has produced, in co-operation with the Deutsche Forschungsgemeinschaft, a 12-episode series of films about its research (DFG Science TV).

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Nell'ottobre 2004 la Fondazione Tedesca per la Ricerca (DFG, Deutsche Forschungsgemeinschaft) annunciò delle sanzioni contro Schön.

英語

Schön appealed the ruling, but on October 28, 2009 it was upheld by the University.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Produzione di fertilizzanti fosfatici (Verein Deutscher Eisenhüttenleute. Düsseldorf. Forschungsgemeinschaft Eisenhüttenschlacken, Duisbur.-, PS 231)

英語

Manufacture of phosphatic fertilizers. (Verein Deutscher Eisenhüttenleute, Dusseldorf, Forschungsgemeinschaft Eisenhüttenschlacken, Duisburg, Research Project PS 281)

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

A maggior ragione, quindi, raccomanda al Parlamento europeo e al Consiglio di approvare questo nuovo tipo di sostegno alla ricerca che andrebbe gestito analogamente ad organismi quali il Medical Research Council britannico o la Deutsche Forschungsgemeinschaft tedesca.

英語

It is therefore all the more imperative that the Parliament and the Council should approve this new type of research support, which should be organised on similar lines to the Medical Research Council (UK) or the Deutsche Forschungsgemeinschaft (German Research Foundation), for example.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

A maggior ragione, quindi, il Comitato raccomanda al Parlamento europeo e al Consiglio di approvare questo nuovo tipo di sostegno alla ricerca, che andrebbe gestito seguendo il modello di organismi quali il Medical Research Council britannico o la Deutsche Forschungsgemeinschaft tedesca.

英語

The Committee therefore feels it is all the more imperative that the Parliament and the Council should approve this new type of research support, which should be organised on similar lines to the UK Medical Research Council or the German Research Foundation (Deutsche Forschungsgemeinschaft), for example.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

A maggior ragione, quindi, il Comitato raccomanda al Parlamento europeo e al Consiglio di approvare questo nuovo tipo di sostegno alla ricerca, che andrebbe gestito analogamente ad organismi quali il Medical Research Council britannico o la Deutsche Forschungsgemeinschaft tedesca.

英語

The Committee therefore feels it is all the more imperative that the Parliament and the Council should approve this new type of research support, which should be organised on similar lines to the UK Medical Research Council or the German Research Foundation (Deutsche Forschungsgemeinschaft), for example.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Le ricerche mediche vengono effettuate nell'ambito del programma medico della Commissione delle Comunità europee e di altri programmi di ricerca, oome quelli della Deutsohe Forschungsgemeinschaft, relativi al deposito di polvere nei polmoni.

英語

The medical studies will be conducted as part of the medical programmes sponsored by the Commission of the European Communities and other research programmes (such as that of the Deutsche Forschungsgemeinschaft) on the deposition of dust in the lungs.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Le ricerche mediche vengono effettuate nell'ambito del programma medico della Commissione delle Comunità europee e di altri programmi di ricerca, come quelli della Deutsche Forschungsgemeinschaft, relativi al deposito di polvere nei polmoni.

英語

The medical studies will te conducted as part of the medical programmes sponsored ty the Commission of the European Communities and other research programmes (such as that of the Deutsche Forschungsgemeinschaft) on the deposition of dust in the lungs.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Numerose associazioni (la Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG), il "Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)" e l’associazione internazionale "for the promotion of cooperation with scientists from the new independant states of the former Soviet Union" (INTAS) hanno congiuntamente lanciato un appello internazionale per la messa a punto di progetti d’aiuto e di bonifica.

英語

Several associations like the Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG), the Centre National de la recherche Scientifique (CNRS) and the International Association for the promotion of cooperation with scientists from the new independent states of the former Soviet Union (INTAS) have jointly launched an appeal for urgent aid and decontamination projects.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

Come proposto dalla Commissione, ciò dovrebbe avvenire attraverso un organismo come il Consiglio europeo per la ricerca, la cui attività potrebbe orientarsi su quella degli istituti che già ora operano molto validamente a livello di Stati membri, come la Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) oppure i Research Council britannici.

英語

As proposed by the Commission, this could involve a body such as the European Research Council, which should be modelled on the institutions already working very successfully at national level, such as the Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) (German Research Council) or the (UK) Research Councils.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Come proposto dalla Commissione, ciò dovrebbe avvenire attraverso un organismo come il Consiglio europeo per la ricerca, la cui attività dovrebbe orientarsi su quella degli istituti che già ora operano molto validamente a livello di Stati membri, come la Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) oppure i Research Council britannici.

英語

As proposed by the Commission, this should involve a body such as the European Research Council, which should be modelled on the institutions already working very successfully at national level, such as the Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) (German Research Council) or the (UK) Research Councils.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Inoltre il Comitato condivide le prime riflessioni sulla creazione di un "Consiglio europeo per la ricerca", che potrebbe assumere a livello di Unione europea i compiti che a livello nazionale sono propri di istituzioni come i Research Council del Regno Unito, la Deutsche Forschungsgemeinschaft in Germania, il Vetenkapsradet in Svezia, l'NWO nei Paesi Bassi, l'FNRS in Belgio e così via, le quali attribuiscono – su richiesta – finanziamenti oppure aiuti ai progetti di singole équipe di ricercatori, analogamente a quanto avviene anche negli Stati Uniti.

英語

The EESC also endorses the initial observations on the establishment of a "European Scientific Council", which could assume responsibility at EU level for the tasks carried out at Member-State level by bodies such as the Research Councils in the UK, the "Deutsche Forschungsgemeinschaft" (German Research Council) in Germany, the "Vetenskapsradet" (Science Council) in Sweden, the NWO in the Netherlands, the FRNS in Belgium, etc. These bodies provide, on request, funding for projects or grants to projects carried out by individual research teams, as in the USA.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

Organismi di finanziamento della ricerca, soprattutto della ricerca di base, esistono infatti in vari paesi europei, in seno alle università, ma anche alle organizzazioni di ricerca, quali i “Research councils” nel Regno Unito, la Deutsche Forschungsgemeinschaft in Germania, il Vetenkapsradet in Svezia, il NWO nei Paesi Bassi, il FNRS in Belgio ecc. In linea di massima tali organismi operano tramite stanziamenti a favore di progetti di singole équipe simili alle sovvenzioni concesse negli Stati Uniti.

英語

In several European countries, there are actually agencies which fund research, more especially basic research, in universities but also in research organisations: the Research Councils in the United Kingdom, the Deutsche Forschungsgemeinschaft in Germany, the Vetenkapsradet in Sweden, the NWO in the Netherlands, the FNRS in Belgium, etc. These operate largely by giving grants for projects carried out by individual teams similar to those seen in the USA.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Inoltre il Comitato condivide le prime riflessioni sulla creazione di un "Consiglio europeo per la ricerca", che assuma a livello di Unione europea i compiti che a livello nazionale sono propri di istituzioni come i Research Council del Regno Unito, la Deutsche Forschungsgemeinschaft in Germania, il Vetenkapsradet in Svezia, l'NWO nei Paesi Bassi, l'FNRS in Belgio e così via, le quali attribuiscono – su richiesta – finanziamenti oppure aiuti ai progetti di singole équipe di ricercatori, analogamente a quanto avviene anche negli Stati Uniti.

英語

The EESC also endorses the Commission's views on the establishment of a "European Scientific Council", which should assume responsibility at EU level for the tasks carried out at Member-State level by bodies such as the Research Councils in the UK, the "Deutsche Forschungsgemeinschaft" (German Research Council) in Germany, the "Vetenskapsradet" (Science Council) in Sweden, the NWO in the Netherlands, the FRNS in Belgium, etc. These bodies provide, on request, funding for projects or grants to projects carried out by individual research teams, as in the USA.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

Nel 1989 ha ricevuto il premio Leibniz dalla "Deutsche Forschungsgemeinschaft" (un'organizzazione per la ricerca), la più alta onorificenza tedesca per un ricercatore.

英語

In 1989, he received the Gottfried Wilhelm Leibniz Prize of the Deutsche Forschungsgemeinschaft, which is the highest honour awarded in German research.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

La storia dell'insediamento di Glauberg nel periodo celtico (Cultura di Hallstatt e Cultura di La Tène) fu lo scopo della campagna di studio (2004-2006) eseguita dal "Deutsche Forschungsgemeinschaft".

英語

It was during this phase that the important burial mound was examined.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

Nel 1986 ha ricevuto il Premio Gottfried Wilhelm Leibniz dall'importante istituto di ricerca tedesco "Deutsche Forschungsgemeinschaft", che rappresenta la più alta onorificenza per la ricerca in Germania.

英語

In 1986, she received the Gottfried Wilhelm Leibniz Prize of the Deutsche Forschungsgemeinschaft, which is the highest honour awarded in German research.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

In base a tali circostanze, i valori CMA della Deutsche Forschungsgemeinschaft per le polveri fini quarzose con tenore di 4f0 mg/m sono stati definiti nel 1974 valori medi a lungo termine, corrispondenti ad un'esposizione alla polvere per la durata di 5 anni.

英語

On the basis of these findings, the MAC values laid down by the Deutsche Forschungsgemeinschaft for quartz­bearing res­pirable dust (4.0 mg/nr) were re­defined in 1974 as long­term average values for dust exposure over a five­year period.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

In base ai risultati conseguiti nel corso delle ricerche, la commis sione istituita dalla "Deutsche Forschungsgemeinschaft" per il control lo della nocività dei materiali, nell'elenco degli indici CMA (MAX-Werte)

英語

On the strength of these studies, the Deutsche Forschungsgemeinschaft' s Commission for the examination of working materials harmful to health stipulated, in the 1971 list of MAC values (2), an MAC value of 4.0 mg/m-5 for respirable dust containing quartz; this MAC applied to the whole industry and represen-

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK