Je was op zoek naar: forschungsgemeinschaft (Italiaans - Engels)

inoltre marum ha prodotto, in cooperazione con il deutsche forschungsgemeinschaft, una serie in 12 episodi sulle sue ricerche (dfg science tv).
in addition, marum has produced, in co-operation with the deutsche forschungsgemeinschaft, a 12-episode series of films about its research (dfg science tv).

a maggior ragione, quindi, raccomanda al parlamento europeo e al consiglio di approvare questo nuovo tipo di sostegno alla ricerca che andrebbe gestito analogamente ad organismi quali il medical research council britannico o la deutsche forschungsgemeinschaft tedesca.
it is therefore all the more imperative that the parliament and the council should approve this new type of research support, which should be organised on similar lines to the medical research council (uk) or the deutsche forschungsgemeinschaft (german research foundation), for example.

a maggior ragione, quindi, il comitato raccomanda al parlamento europeo e al consiglio di approvare questo nuovo tipo di sostegno alla ricerca, che andrebbe gestito analogamente ad organismi quali il medical research council britannico o la deutsche forschungsgemeinschaft tedesca.
the committee therefore feels it is all the more imperative that the parliament and the council should approve this new type of research support, which should be organised on similar lines to the uk medical research council or the german research foundation (deutsche forschungsgemeinschaft), for example.

come proposto dalla commissione, ciò dovrebbe avvenire attraverso un organismo come il consiglio europeo per la ricerca, la cui attività dovrebbe orientarsi su quella degli istituti che già ora operano molto validamente a livello di stati membri, come la deutsche forschungsgemeinschaft (dfg) oppure i research council britannici.
as proposed by the commission, this should involve a body such as the european research council, which should be modelled on the institutions already working very successfully at national level, such as the deutsche forschungsgemeinschaft (dfg) (german research council) or the (uk) research councils.