検索ワード: fune in (イタリア語 - 英語)

ulteriore sicurezza grazie alla fune in acciaio.
additional safety through steel cable.

orari e tariffe degli impianti a fune in val di fassa
lift opening times and prices in val di fassa

retto da una fune in acciaio e da un sistema di trasmissione meccanica;
sustained by steel wire rope and a positive drive system

fissate una fonte di luce alla fune in modo che possa essere localizzata al buio.
attach a light source to the line so it can be located in the dark.

l'accesso libero alla fune in tutte le direzioni garantisce la versatilità per molteplici applicazioni.
the free rope lead-off in all directions provides for versatile application solutions.

la commissione europea ha adottato oggi due decisioni sugli aiuti di stato concessi ad impianti a fune in italia ed in austria.
the european commission has adopted today two decisions on state aid to cableways installations in italy and austria.

il comando trova il suo principale utilizzo nelle macchine con la trasmissione del moto a cinghia o dove ci sia la necessità di azionare una fune in grado di compiere una corsa lineare di 17 mm.
the control is mainly used for the setting up on machines with belt motion transmission or on those machines where it is necessary to move a cable which allows a maximum linear travel of 17 mm.

dalla vita in alpeggio al bagno delle pecore e alla tosatura e filatura della lana, dalla costruzione di una fune in cuoio al trasporto del fieno e dei tronchi a valle.
from life in the mountain pastures to the dipping and shearing of sheep and wool spinning. from the construction of a leather cable to the transport of hay and tree trunks down to the valley.

il comando trova il suo principale utilizzo nelle macchine con la trasmissione del moto a cinghia o dove ci sia la necessità di azionare una fune in grado di compiere una corsa lineare di 17 mm/25 mm.
the control is mainly used for the setting up on machines with belt motion transmission or on those machines where it is necessary to move a cable which allows a maximum linear travel of 17 mm or 25 mm.

il comando trova il suo principale utilizzo nelle macchine con la trasmissione del moto a cinghia o dove ci sia la necessità di azionare una fune in grado di compiere una corsa lineare di 25 mm. in modo particolare questo dispositivo soddisfa i requisiti richiesti dalla norma europea en 12733 la quale impone che la leva di comando del gruppo lama o taglio venga azionata con due movimenti distinti.
the control is mainly used for the setting up on machines with belt motion transmission or on those machines where it is necessary to move a cable which allows a linear travel of 25 mm. in particular this device meets the requirements requested by the european rule en 12733 which imposes that the control lever of the blade or cutting unit must be operated through two distinct movements.

conformemente alla sua politica di "regolamentazione intelligente", la commissione valuterà l'efficacia del regolamento riveduto relativo agli impianti a fune in un periodo compreso fra un minimo di 5 e un massimo 10 anni dalla data di applicazione del regolamento sulla base delle informazioni ricavate attraverso i meccanismi di cui sopra.
in line with its “smart regulation” policy, the commission will evaluate the effectiveness of the revised cableways regulation within a period of 5 up to a maximum of 10 years after the date of application of the regulation, basing itself on the feedback obtained from the mechanisms set out above.