プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
gli studenti delle scuole primarie e secondarie assisteranno infine alla prova antegenerale de la gazza ladra, in scena al rossini opera festival 2015.
students from the primary and secondary schools will, finally, be able to attend the ante-dress rehearsal of la gazza ladra, to be staged at the rossini opera festival 2015.
la gazza ladra, melodramma in due atti su libretto di giovanni gherardini, fu messa in scena per la prima volta al teatro alla scala il 31 maggio 1817.
la gazza ladra, melodramma in two acts to a libretto by giovanni gherardini, was first produced at theteatro alla scala on 31 may 1817.
nel mese scorso il terzo canale radiofonico della bbc ha trasmesso la gazzetta e la gazza ladra; quest’ultima è inoltre stata diffusa in 80 radio pubbliche americane dal network world of opera.
last month the bbc third programme broadcast la gazzetta and la gazza ladra; the latter was also broadcast over 80 american public radio stations by the world of opera network.
dalla terrazza con vista sui laghi si possono osservare nell'habitat naturale il martin pescatore, il falco, il picchio, la gazza ladra, l'airone e passare del tempo in tranquillità a leggere o prendere il sole.
with its views over the lake, the terrace is great for watching little ringed plover, falcon, woodpeckers, magpies, heron in their natural habitat and to spend your time in peach and quiet, reading a book or sunbathing.
le recenti disposizioni governative, che invitano ad elaborare progetti artistici triennali, ci hanno spinto a distribuire in modo diverso le opere in programma per i prossimi anni. l’edizione 2015 avrà un cartellone particolarmente brillante, che si aprirà con la gazza ladra di damiano michieletto, premio abbiati 2007 per la regia.
recent decisions of the government, inviting the drawing-up of triennial artistic projects, have led us to change the order of presentation of the operas that we are planning to stage in the next few years. the 2015 festival will offer a particularly brilliant programme, opening with damiano michieletto’s legendary production of la gazza ladra, which won the 2007 abbiati prize for stage direction.