検索ワード: giornalino (イタリア語 - 英語)

articoli per giornalino della scuola
articles for the school newspaper

articoli per il giornalino della scuola
articles for the school newspaper

redazione d’articoli diversi per il giornalino della scuola
various written articles for the school’s newspaper

tuttavia, non fui sempre docile con lui» (giornalino).
yet i was not always obedient to him» (diary).

non vengono dimenticati i ragazzi, a cui viene dedicato il giornalino.
he did not forget the young—the bi-monthly il giornalino was published for them.

potete leggerlo in inglese nel giornalino a fumetti i padrini pagina 26.
you can read it in the comic the godfathers page 26.

giornalino a fumetti (ancora non disponibile in tutte le lingue ue)
comic book (not yet available in all eu languages)

sintesi da redigere redazioni d’articoli diversi per il giornalino della scuola
a synthesis to write writing of various articles for the school's paper

anticipazione dell'articolo di fabio mignani, che sarà pubblicato sul giornalino spotmatic.
article by fabio mignani, to be published in the magazine spotmatics.

dati e cifre sulla politica regionale e i suoi vari aspetti integrano gli elementi immaginari del giornalino.
facts and figures about regional policy and its various aspects complement the fictional part of the book.

imola. “l’anarchista” è il titolo di un giornalino pubblicato dai gruppi anarchici imolesi.
imola. “l’anarchista” is the title of a magazine published by gruppi anarchici imolesi.

il giornalino mi è molto utile e prezioso soprattutto per riscaldare il cuore dei miei ragazzi e farli scoppiare di gioia sperimentando come e quanto la mamma celeste li ami.
it is an extremely useful and precious instrument; it helps me warm up the hearts of our young men.

non vi erano libri in giro, salvo qualche giornalino a fumetti sulle avventure di tarzan e paperino che non pensavo potessero appartenere né a guareschi né a sua moglie.
no book was around, except for some strip cartoons with the adventures of tarzan and paperino that i really couldn’t imagine belonging to either guareschi or his wife. surely there was no element in that room from which i could recognize the tastes and habits of a journalist: i wonder why i had imagined to find books and papers scattered everywhere.

i giovani cristiani della toscana (firenze, prato e pistoia) stanno cercando di dar vita a un giornalino per ragazzi cristiani.
the young people who are members of the church in the toscana province (florence, prato, pistoia) are trying to begin a small newspaper for christian young people.

e ancora, il teatro, eventi sportivi dedicati, la redazione di un giornalino, e incontri con i personaggi di primissimo piano che parteciperanno al meeting.
and theatre, sport events, the editing of a junior's paper and meeting with participants to the meeting.

il laboratorio di giornalismo fornisce agli studenti l'opportunità di divertirsi a prendere parte alla creazione di un giornalino che parli di notizie del campo, che raccolga opinioni, ecc.
the journalism workshop provides an opportunity for students to have fun and take part in the creation of a publication that encompasses camp news, opinions, etc.

come al solito, approfittiamo di questa ricorrenza per cercare di fare il punto sullo stato delle cose. rileggendo quanto da noi scritto in occasione del decimo compleanno del nostro giornalino in rete ci accorgiamo di non aver molto da aggiungere.
as usual, on this day i try to think aloud about the current "state of the world". however, reading again what i wrote last year, i now see that i don't have much to add that's new.

accanto alle innovazioni premiate, anche gli altri prodotti, già noti sul mercato ma nuovi per le aziende, vengono inseriti all’interno del giornalino di dlg nella lista delle innovazioni per le aziende.
alongside the award-winning innovations, the list of company innovations in the dlg innovations magazine will include products that are already known on the market, but are new for the respective company.

l'edizione 2002 del cd-rom aohc contiene i quattro numeri di spotmatic pubblicati nel corso dell'anno 2002 (n° 31, 32, 33, 34) a colori, il resoconto del 7° pentax day e tutte le foto dell'evento che ci sono state inviate (molte più di quelle pubblicate in questo sito e nel giornalino spotmatic), organizzate per autore.
the 2002 edition of the aohc cd-rom contains the four issues of spotmatic magazine published during year 2002 (# 31, 32, 33, 34) in full color , the 7th pentax day report and all submitted pictures of the event (far more than those published in this website and in spotmatic magazine) indexed by author.