検索ワード: giudice tutelare (イタリア語 - 英語)

giudice tutelare
judge supervising a guardianship

giudice
referee

tutelare l’ambiente.
safeguarding the environment.

tutelare l'ambiente mondiale;
safeguard the global environment;

esso crea diritti e obblighi che i giudici nazionali devono tutelare.
it creates rights and obligations, which national courts must safeguard.

tutelare i diritti degli operatori economici dell'ue nella scelta del giudice competente ove tali operatori siano la parte più debole.
to safeguard eu economic operators’ rights in determining the choice of court where they are the weaker party.

al contrario, egli sostiene che, quando i rischi per la pubblica sicurezza sono ritenuti eccezionalmente elevati e particolarmente forte è la spinta ad adottare provvedimenti che conculcano i diritti individuali, è dovere dei giudici tutelare con accresciuta attenzione i precetti dello stato di diritto .
on the contrary, he argues that when the risks to public security are believed to be extraordinarily high and the pressure to take measures that disregard individual rights is particularly strong, it is the duty of the courts to uphold the rule of law with increased vigilance.

giudici
judges