検索ワード: grana e crudo (イタリア語 - 英語)

salmone cotto e crudo
trad

solo lo strumentario nudo e crudo come si dice.
only the naked and raw instrumentary as it is said.

servire con il grana e i crostoni di pane.
serve with sugar and cream.

aggiungiamo se vogliamo un po’ di grana e del prezzemolo .
if you want to add a little bit of cheese and parsley.

l'uso di carne di cancro e crudo, e bollito.
cancer meat use both crude, and boiled. an average and small cancer put on a hook entirely, deleting a sharp tip of a nose, a claw, a pad and a tail fin.

carpaccio di carne con formaggio grana e perle di aceto balsamico
buffalo caprese salad

la mappa legno crea le proprietà della grana e il colore realistico del legno.
use the wood map to create the realistic color and grain properties of wood.

il granaio e la legnaia
the barn and the woodshed

il latte di pecora intero e crudo proviene da due differenti mungiture, quella della sera precedente e quella della mattina.
the whole uncooked sheep’s milk comes from two different milkings, one in the morning, and one in the previous evening.

un livello quindi competitivo se si considera che il servizio offerto da alitalia non è «nudo e crudo» come quello, per esempio di ryanair.
a competitive level so when you consider that the service offered by alitalia is not "by hand" like, for example ryanair.

come un pittore narra la sua storia attraverso la grana e l intensità dei colori adottati, allo stesso modo il fashion designer parla attraverso le forme e i materiali, affidando ad essi la sua libertà.
just as a painter tells his story through the grain and intensity of the colours used, the fashion designer also conveys his feelings through shapes and materials, granting them their freedom.

allo stesso modo questo microfono ha una risposta eccessiva alle frequenze elevate (probabilmente a causa di un aumento artificiale), che restituisce un suono brillante e crudo.
also, that microphone shows excessive response in the high frequency range - probably due to artificial enhancement - which makes the sound bright and harsh.

il sale della terra è un regalo realistico che non si bea di sensazionalismi e un cammino emotivamente ricco e crudo, allo stesso tempo, attraverso i viaggi di sebastião salgado, fotografo e uomo in eterno movimento.
the salt of the earth is a realistic gift that does not relish sensationalism, and, at the same time, is an emotionally rich and raw journey through the travels of sebastião salgado, the photographer and man in never-ending movement.

in essa c'è uno sforzo per uscire dal modo tragico e crudo di dipingere raffigurato dal giudizio di orvieto e dal compianto di cortona per imitare i toni dolci e le architetture ariose e ricamate di raffaello e della nuova scuola cinquecentesca che improntava allora tutta la pittura.
there is a struggle to get away from the crude and tragic style of his paintings about the final judgment in orvieto and the dead christ mourned in cortona. he tried to imitate the soft tones, the airy and decorative architecture of raphael and the new school of the 1500's that influenced the painting at the time.

realizzato nell edificio anticamente adibito a granaio e magazzino, è un ampio appartamento di 121 m2 su due piani.
created in the former barn and warehouse, this is a large 121 square metre apartment on two floors.

dato che il granaio e gli impianti di essiccazione sono stati costruiti in un campo verde i costi sono stati abbastanza rilevanti:
as the grain store and drying facilities were built on a green field site the cost were quite substantial:

bisognava rifornirlo letteralmente di tutto quello che le sue mane potevano portare, del gregge, del granaio, e del torchio.
he was to be furnished liberally with all his hands could carry, out of the flock, the granary, and the winepress.

22:28 non ritarderai l'offerta di ciò che riempie il tuo granaio e di ciò che stilla dal tuo frantoio.
the first of your sons you are to give to me.

18 e disse: questo farò; demolirò i miei granai e ne fabbricherò dei più vasti, e vi raccoglierò tutto il mio grano e i miei beni,
18 and he said, this will i do: i will take away my granaries and build greater, and there i will lay up all my produce and my good things;