プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
graziato
graceful font
最終更新： 2021-11-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
graziato da un leone.
graziato da un leone.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
secondo le notizie più recenti e ancora ufficiose, sarebbe stato graziato.
according to the latest, as yet unofficial reports, he has been pardoned.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
arrestato, poi graziato, ha lasciato il paese a luglio e si è stabilito a cairo.
he was arrested, then pardoned, and left the country in july to settle in cairo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
soltanto il diritto alla libertà di espressione viene graziato agli occhi dell' estrema destra.
only the right to freedom of expression finds favour in the eyes of the extreme right.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
nel 2003, ha graziato quattro condannati a morte ritenendoli innocenti, e ha commutato le condanne di 167 altri.
in 2003, he pardoned four death row inmates whom he concluded were innocent, and commuted the death sentences of 167 others.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
3:14 voi invece avete rinnegato il santo e il giusto, avete chiesto che vi fosse graziato un assassino
3:14 but ye denied the holy one and the just, and desired a murderer to be granted unto you;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un ribaltamento ironico e amaro de il grande freddo nel contesto livido del cinema romeno, graziato da una potente performance degli attori.
a bitterly ironic reversal of the big chill in the context of bruised romanian cinema, supported by the actors\' powerful performances.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nuovi capi d' accusa pesano su di lui ed il presidente eyadéma, per scarcerarlo, esige che egli chieda di essere graziato.
new threats of legal action are hanging over him and president eyadema will not release him unless he applies for a pardon.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
probabilmente, una combinazione di quanto hai detto. dio mi ha graziato con la capacità di sintetizzare le idee e comunicarle, ed io ho preso questo dono molto seriamente.
probably a combination of the above. god has graced me with an ability to synthesize ideas and communicate them, and i take that gift seriously.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per sostenerlo, il suo partito si ritirò dal parlamento. alla fine, fu graziato dal presidente della repubblica, branko crvenkovski, che allora presiedeva il suo partito.
his party left the parliament as a show of support for him. finally, he was pardoned by the president of the republic, branko crvenkovski, who then took leadership of his party.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il sistema giudiziario pone un periodo di circa cinque anni dalla sentenza all’esecuzione, nella speranza che la famiglia della vittima conceda il perdono al condannato che viene così graziato e subito rilasciato.
the iranian judicial system provides for a delay of 5-years before executing the sentence, trusting that the victim will forgive the offender who will thus be pardoned and immediately liberated.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
“voi invece avete rinnegato il santo e il giusto, avete chiesto che vi fosse graziato un assassino” (at 3, 14).
“you denied the holy and righteous one and asked that a murderer be released to you.” (at 3, 14).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
grazie a noi, grazie all' emozione e alla mobilitazione di tutta la comunità internazionale, le autorità e le giurisdizioni nazionali della nigeria hanno graziato queste due martiri dell' integralismo religioso.
thanks to us and because the entire international community has been moved and motivated, the authorities and national courts in nigeria have pardoned these two martyrs to religious fundamentalism.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
il governo spagnolo li ha graziati affinché essi possano continuare a torturare impunemente in spagna.
the spanish government has pardoned them, so they can torture with impunity in spain.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：