検索ワード: grazie dillo pure che ti annoio (イタリア語 - 英語)

e io, bisogna pure che io sia per la giustizia.
while it is necessary that i should be in favour of justice.

ma sapevo pure che qualche volta in aprile nevica...
but i also knew that sometimes it snows in april...

bisognerà pure che un giorno venga alla luce la tassa co2!
indeed, there might be a co2 tax one day, let us hope so!

diciamo pure che si è trattato di difficoltà d' interpretazione.
let us put it down to interpretation difficulties.

8ora se siamo morti con cristo, noi crediamo pure che vivremo con lui,
8now if we be dead with christ, we believe that we shall also live with him:

diciamo pure che il bombardamento di bagdad non avrà utilità alcuna ed è moralmente ingiustificabile.
let us say that bombing baghdad will not work and is morally unjustifiable.

ma, onorevole bayrou, sì, ammettiamo pure che anche noi siamo responsabili.
but yes, mr bayrou, let us admit that we also bear the responsibility for that.

assicuratevi pure che il gattino sia stato vaccinato (tifo e rinite acuta).
ensure also that the kitten has been vaccinated (typhus and acute rhinitis).

2:11e sapete pure che, come fa un padre coi suoi figliuoli, noi abbiamo esortato,
2:11as you know, we exhorted, comforted, and implored every one of you, as a father does his own children,

donna: sì, e presto si afferma pure che stavo andando troppo veloce, troppo?
woman: yeah, and soon he states well that i was going too fast, too??

queste proposte- ammettendo pure che siano accettate dalle altre istituzioni- non cambierebbero sostanzialmente il sistema.
these proposals- assuming they are accepted by the other institutions- will not change the system fundamentally.

ora, se siamo morti con cristo, crediamo pure che vivremo con lui" (romani 6:7-8).
now if we be dead with christ, we believe we shall also live with him" (romans 6:7-8).