人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ho cercato in google
my love
最終更新： 2022-07-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
mettere in moto i classici
the classics in motion
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
incredibile!!!! potete anche mettere in moto..........................
unbelievable!!!! you can start also..........................
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in moto
motorcycle
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non basta un discorso per mettere in moto il loro interesse.
a lesson is not enough to stir up their interest.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci sono degli accorgimenti che possiamo mettere in moto subito:
there are some things that we can start immediately:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mettere in moto la macchina dei soccorsi e degli aiuti”.
mettere in moto la macchina dei soccorsi e degli aiuti”.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
essi utilizzano ogni secondo di ogni giorno per mettere in moto i loro piani.
they utilise every second of every day, putting their plans in motion.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non ho cercato in alcun modo di dare del ladro all' onorevole galeote.
in no way have i tried to call mr galeote a thief.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
ciò che importa, tuttavia, è mettere in moto le ruote dell’ adesione.
what is important, however, is to set the wheels of accession in motion.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
ha la proprietà di mettere in moto la parte destra (intuitiva) del cervello.
it has the property to put in motion the right side (intuitive) of the brain.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la sua seconda responsabilità storica è più importante: mettere in moto il processo di ratifica.
we hope it will not turn out to be a minimalist one, but we will judge it when the time comes.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
dobbiamo mettere in moto tutti i meccanismi preventivi e repressivi possibili per combattere questi fenomeni.
we must utilise all the preventative and restrictive means possible to combat such phenomena.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
sono riusciti a mettere in moto questa gigantesca innovazione grazie ad un'ampia visione europea.
if that is democracy, then i do not know.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
l' introduzione dell' euro contribuirà a mettere in moto nuovi processi nel settore della difesa.
the introduction of the euro will also without question lead to the necessary dynamism in this area.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
mettere in moto l'europa: punti salienti del discorso del presidente eletto juncker al parlamento europeo
setting europe in motion: president-elect juncker's main messages from his speech before the european parliament
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
l' onorevole florenz oggi lo ha già detto: gli investimenti devono mettere in moto l' industria.
mr florenz has already said today that industry has to invest.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
vogliamo mettere in moto qualcosa, vogliamo evitare un bilancio statico e, soprattutto, vogliamo fare muovere il consiglio.
we want to set something in motion; we want to avoid a static budget and, above all, we want to move the council.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
la tabella di marcia non si metterà in moto da sola.
the road map will not implement itself.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
introdurre nel becher la barretta dell'agitatore magnetico(4.3) e mettere in moto l'agitatore.
place the rod of the magnetic stirrer (4.3) in the beaker and set the stirrer in motion.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：