検索ワード: ho partorito (イタリア語 - 英語)

ho partorito con il taglio cesario.
i delivered with c-section.

ho partorito tutto il bene, ma soprattutto il male. volevo nulla da censurato.
i bare all the good, but particularly the bad. i wanted nothing to be censored.

io e questa donna abitiamo nella stessa casa; io ho partorito mentre essa sola era in casa.
and the one woman saith, `o, my lord, i and this woman are dwelling in one house, and i bring forth with her, in the house;

34 poi concepì ancora e partorì un figlio e disse: questa volta mio marito mi si affezionerà, perché gli ho partorito tre figli.
34 she conceived again, and bore a son. said, now this time will my husband be joined to me, because i have borne him three sons.

20 lia disse: dio mi ha fatto un bel regalo: questa volta mio marito mi preferirà, perché gli ho partorito sei figli.
20 leah said, god has endowed me with a good dowry. now my husband will live with me, because i have borne him six sons.

7 poi disse: chi avrebbe mai detto ad abramo: sara deve allattare figli! eppure gli ho partorito un figlio nella sua vecchiaia!.
7 she said, who would have said to abraham, that sarah would nurse children? for i have borne him a son in his old age.

poi disse: «chi avrebbe mai detto ad abramo: sara deve allattare figli! eppure gli ho partorito un figlio nella sua vecchiaia!»
and she said, who would have said unto abraham, that sarah should have given children suck? for i have born him a son in his old age.

poi disse: «chi avrebbe mai detto ad abramo: sara deve allattare figli! eppure gli ho partorito un figlio nella sua vecchiaia!».
and again she said: who would believe that abraham should hear that sara gave suck to a son, whom she bore to him in his old age.

poi concepì ancora e partorì un figlio e disse: «questa volta mio marito mi si affezionerà, perché gli ho partorito tre figli». per questo lo chiamò levi.
and she was with child again, and gave birth to a son; and said, now at last my husband will be united to me, because i have given him three sons: so he was named levi.

20 e lea disse: `iddio m'ha dotata di buona dote; questa volta il mio marito abiterà con me, poiché gli ho partorito sei figliuoli'.
20 and leah said, god has endowed me with a good dowry; this time will my husband dwell with me, because i have borne him six sons.

29:34 poi concepì ancora e partorì un figlio e disse: «questa volta mio marito mi si affezionerà, perché gli ho partorito tre figli». per questo lo chiamò levi.
34 she conceived again and bore a son and said, "now this time my husband will become attached to me, because i have borne him three sons." therefore he was named levi.

34 e concepì di nuovo e partorì un figliuolo, e disse: `questa volta, il mio marito sarà ben unito a me, poiché gli ho partorito tre figliuoli'. per questo fu chiamato levi.
34 and she again conceived, and bore a son, and said, now this time will my husband be united to me, for i have borne him three sons; therefore was his name called levi.

23:4 vergognati, sidòne, perché ha parlato il mare, la fortezza marinara, dicendo: «io non ho avuto doglie, non ho partorito, non ho allevato giovani, non ho fatto crescere ragazze».
4 be ashamed, o sidon; for the sea speaks, the stronghold of the sea, saying, "i have neither travailed nor given birth, i have neither brought up young men nor reared virgins."