検索ワード: ho spedito alle univeristà (イタリア語 - 英語)

il questionario spedito alle pmi doveva indicare:
the questionnaire sent out to smes was designed to determine:

il mio primo demo l'ho spedito a frankie
i'm screaming at the top of my voice,

vi lascio immaginare la risposta che gli ho spedito …
i leave you to imagine the answer i sent him...

come verifico se le email che ho spedito sono state lette?
how do i see if the mails i send are being read?

gli ho spedito il libro in bozze, ma non mi ha mai risposto.
i sent him a rough draft of the book, but he never got back to me. not even an email.

email come verifico se le email che ho spedito sono state lette?
mail how do i see if the mails i send are being read?

il 12 gennaio ho spedito un aggiornamento del surf avvertendo di fare attenzione a roccie aguzze.
on january 12, i sent out a surf update warning of sharp rocks.

lunedì scorso ho spedito una lettera da bruxelles in austria che non è ancora giunta a destinazione.
last monday, i sent a letter from brussels to austria, and it has still not arrived there.

sarò lieto di inviarle copia della lettera che ho spedito e dell' eventuale risposta che riceverò.
you are welcome to have a copy of my correspondence and indeed a copy of any response that i eventually receive.

ho spedito la mia prima lettera al riguardo al precedente commissario per l’ agricoltura fischler, nel luglio del 2004.
i sent my first letter about this to the former commissioner for agriculture, mr fischler, in july 2004.

quella stessa mattina ho spedito tutte le risonanze e gli esami, e in 4 giorni mi ha richiamata dicendomi di andare a un consulto e che potevano aiutarmi.
that same morning i sent all the resonance images and tests and four days later she called to tell me to come for a consultation and that they would be able to help me.

era parte farcito, parte cablata. montato su una tavola di legno e verniciato esso. ho spedito ma evidentemente non galla la barca degli editori e hanno bocciato il progetto.
it was part stuffed, part wired. i mounted it on a wood board and painted it. i sent it off but it evidently didn’t float the boat of the editors and they nixed the project.

alcune settimane fa le ho spedito una lettera redatta in spagnolo. adesso, le mando questa nota in italiano, che contiene concetti molto simili a quelli esposti nella mia precedente missiva.
several weeks ago i sent you a letter written in spanish. now, i'm writing to you this note in english; it contains very similar concepts to the developed in my previous message.

dopo il saluto finale, ho spedito un e-mail di ringraziamento a tutti i miei studenti ed al mio impareggiabile assistente gabriele. non mi sarei mai immaginato di ricevere tante commoventi risposte.
after we said goodbye i sent an e-mail to all of them and to my wonderful assistant gabriele to thank them. i'd never imagined that i'd receive such a wealth of responses that deeply moved me and left me crying.

il primo singolo dall'album, "you weren't there", è stato spedito alle stazioni radio norvegesi la scorsa settimana.
the first single from the album, 'you weren't there', was sent to norwegian radio stations last week.

il lavoro vincitore del primo concorso sarà trasformato in una coppa che verrà spedita alle squadre vincitrici insieme al libro a fumetti.
the winning entry from the first competition will be turned into a trophy that will be sent to the winning teams, together with the winning cartoon drawing.

guardi che la copia esatta di questa scheda io l'ho spedita al suo ufficio a vigàta.
i sent the exact copy of this form to your office in vigàta.

si tratta di due personalità di spicco, le quali, tra l' altro, hanno appena accolto l' invito che ho spedito loro a nome del mio gruppo a visitare insieme il parlamento europeo a metà novembre e a parlare con noi.
these two remarkable personalities have furthermore just accepted the invitation i sent them, on behalf of my group, jointly to visit the european parliament in mid-november and speak to us.