検索ワード: idoneo trattamento (イタリア語 - 英語)

somministrazione di benefix ed instaurare un idoneo trattamento.
or seek emergency medical care immediately.

se si verifica una reazione del genere, si deve somministrare immediatamente un idoneo trattamento.
if such a reaction occurs, appropriate treatment should be administered without delay.

il passaggio ad un idoneo trattamento alternativo deve essere effettuato prima di una gravidanza pianificata.
a change to a suitable alternative treatment should occur before a planned pregnancy.

lettera standard idonea al trattamento meccanizzato
machine-processable standard cover

se insorgono reazioni allergiche o di tipo anafilattico, interrompere immediatamente la somministrazione di benefix ed instaurare un idoneo trattamento.
if allergic or anaphylactic-type reactions occur, the administration of benefix has to be discontinued immediately and an appropriate treatment has to be initiated.

sarà il medico a decidere il trattamento idoneo per lei.
your doctor will be able to decide what is suitable for you.

se si verifica una reazione allergica grave, la somministrazione di kineret deve essere sospesa e deve essere iniziato idoneo trattamento.
if a severe allergic reaction occurs, administration of kineret should be discontinued and appropriate treatment initiated.

in tali circostanze, a discrezione del medico, la terapia con neulasta dovrebbe essere interrotta e istituito l’ idoneo trattamento.
in such circumstances neulasta should be discontinued at the discretion of the physician and the appropriate treatment given.

si rivolga immediatamente al medico per farsi prescrivere un trattamento idoneo.
contact your doctor immediately to give you a suitable treatment.

per i pazienti a rischio di ulcera peptica può essere preso in considerazione un idoneo trattamento profilattico (vedere paragrafo 4.5).
for patients at risk of ulcerative gastrointestinal disease an appropriate prophylactic treatment may be considered (see section 4.5).

guida per la selezione di pazienti idonei al trattamento con glybera, comprendente:
guidance on the selection of suitable patients for treatment with glybera including:

in caso di sovradosaggio, si raccomanda di tenere sotto osservazione il paziente al fine di rilevare eventuali segni o sintomi di reazioni avverse e di istituire immediatamente un idoneo trattamento sintomatico.
in case of overdose, it is recommended that the patient be monitored for any signs or symptoms of adverse reactions, and appropriate symptomatic treatment instituted immediately.

in tali circostanze, a discrezione del medico, la terapia con neulasta deve essere interrotta e istituito l’idoneo trattamento (vedere paragrafo 4.8).
in such circumstances neulasta should be discontinued at the discretion of the physician and the appropriate treatment given (see section 4.8).

tale limite non risolverebbe tutti i problemi connessi al benessere degli animali; un idoneo trattamento durante il trasporto, un'alimentazione, abbeveraggio e riposo regolari sono più importanti in tale prospettiva di una riduzione della durata del trasporto;
uch a limit would not solve all the problems linked to animal welfare; proper treatment during transport, regular feeding, watering and resting were more important in that perspective than a reduction of the transport time;

le lesioni traumatiche con soluzioni di continuo dei tessuti più superficiali comunemente non sono causa di linforragia se non si verificano su arti con insufficienza linfatica. in quest’ultimo caso, altrimenti, si viene a determinare una linforrea anche difficilmente arrestabile e che necessita di un idoneo trattamento specialistico.
traumatic lesions involving some solution of continuity of more superficial tissues do not cause lymphorrhagia, unless they involve limbs with lymphatic output failure. as a matter of fact, in this latter case, lymphorrhoea may develop, which can also be difficult to stop and needs proper specialist treatment.

È importante, in conformità della gerarchia dei rifiuti e ai fini della riduzione delle emissioni di gas ad effetto serra provenienti dallo smaltimento dei rifiuti nelle discariche, facilitare la raccolta differenziata e l’idoneo trattamento dei rifiuti organici al fine di produrre composti e altri materiali basati su rifiuti organici che non presentano rischi per l’ambiente.
it is important, in accordance with the waste hierarchy, and for the purpose of reduction of greenhouse gas emissions originating from waste disposal on landfills, to facilitate the separate collection and proper treatment of bio-waste in order to produce environmentally safe compost and other bio-waste based materials.

la profilassi deve consistere in un’adeguata idratazione e somministrazione di uricostatici (per es. allopurinolo) o in un idoneo trattamento alternativo quale un urato-ossidasi (per e.s. rasburicase), 12-24 ore prima dell’infusione di gazyvaro, secondo la pratica clinica corrente (vedere paragrafo 4.2) .
prophylaxis should consist of adequate hydration and administration of uricostatics (e.g. allopurinol), or a suitable alternative such as a urate oxidate (e.g. rasburicase) starting 12-24 hours prior to the infusion of gazyvaro as per standard practice (see section 4.2).