検索ワード: il giaccone (イタリア語 - 英語)

il giaccone è disponibile in sei taglie e in tre lunghezze diverse.
the jacket is available in three lengths and six different widths.

il giaccone è dotato di una stringa sul bordo inferiore, un cappuccio regolabile e un vero e proprio canale di scolo, che impedisce all'acqua di penetrare all'interno.
the jacket has a drawstring at the bottom edge, an adjustable hood and a water channel to stop water from penetrating, just to mention a few details.

"l'imbottitura rende il giaccone caldo e confortevole, flessibile e funzionale allo stesso tempo, senza aumentarne troppo le dimensioni", afferma per-henrik magnusson.
"with the lining, the jacket is warmer, yet still not bulky but flexible and functional", says per-henrik magnusson.

che sia stata l’atmosfera dell’ultimo concerto dell’anno, il freddo insopportabile sul palco (che, incredibile, non ha impedito a morten di togliersi il giaccone per l’ultima parte del concerto) oppure la conseguenza dell’atteggiamento “visto che siamo qui, divertiamoci” – fatto sta’ che la band si è divertita parecchio, e l’atmosfera sul palco era nient’altro che fantastica.
whether it was the ‘last gig of the year mood’, the unbearable cold on stage (incredible: it didn’t stop morten taking off his jacket for the last third of the set) or the resulting ‘we are here anyway so let’s have fun’ attitude – fact is that the band were enjoying themselves a lot, and the vibe on stage was nothing but great.