人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il parlamento è davvero molto modesto.
parliament is very moderate. really.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
È davvero molto semplice.
it is really quite simple.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il vostro corso è davvero molto piacevole.
your course is really very pleasant.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
questo è davvero molto importante.
this is indeed very important.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
tale compromesso è davvero molto equilibrato.
that compromise is very finely balanced.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
il metodo è davvero molto incerto —troppo incerto.
the method is too uncertain altogether — too uncertain.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
l'abitazione è davvero molto funzionale.
the apartment is very very functional.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la posta in gioco è davvero molto alta.
there is a huge amount at stake.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
la situazione è davvero molto, molto grave.
the situation is really extremely serious.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
la posta in gioco è davvero molto importante.
what is at stake here really is very important.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
anche la riviera francese è davvero molto vicina.
the french riviera too is very close.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
barbara è davvero molto cortese, disponibile e cordiale.
barbara is really very courteous, helpful and friendly.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la "grotta di frasassi" è davvero molto impressionante.
the "grotta di frasassi" is really very impressive.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
a mio parere, la relazione grossetête è davvero molto importante.
in my opinion, the report by mrs grossetête is very important indeed.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
si tratta di settori in cui c’ è davvero molto da fare.
indeed, much needs to be done in those areas.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
a queste condizioni è davvero molto triste e preoccupante constatare che...
having said which, it is really very, very sad and disturbing to note that...
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
ci sono delle società la cui eccellenza in internet è davvero molto nota.
there are some enterprises whose internet excellence is very well known.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
dovete assolutamente prenotare la mezza pensione la cena è davvero molto buona.
you should definitely book half board as the dinner is really very good.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
quando non ci si può fidare della propria gente, allora è davvero molto triste.
when you cannot trust your own people, then it is indeed a sad state of affairs.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
signor presidente, la relazione dell’ onorevole hermange è davvero molto importante.
i can assure you, mr president, mrs reding and mrs hermange, that they will be raising glasses of champagne to us tonight in the hague.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：