検索ワード: il testo è una vera poesia (イタリア語 - 英語)

il cibo è una vera poesia come dicono noi tedeschi.
the food is a true poem as we germans say.

"il testo è pronto.
“the text is ready.

se il testo è modificabile
whether the text is editable

il testo è più equilibrato.
is more balanced.

il testo è ben chiaro!
i am sorry, but the text is quite clear!

il testo è sufficientemente concreto.
the text is framed in sufficiently definite terms.

il testo è molto piccolo!
but your text is quite small isn't it?

*il testo è riproducibile liberamente.
*this text can be copied free of charge.

il testo è disponibile in francese.
the text is available in french. plastics europe

È una vera specialità.
this is a true speciality.

È una vera vergogna!
it really is a disgrace!

il testo è stato modificato notevolmente.
that has been changed quite significantly.

il testo è leggibile senza difficoltà?
can text be read easily at arm's length?

il testo è tutt’altro che soddisfacente.
this text is far from satisfactory.

il testo è stato adottato all'unanimità.
the text was adopted unanimously.

È una vera esperienza spagnola!
this is a truly barcelona experience!

layout: il testo è una cosa, l'aspetto un'altra.
layout: the text is one thing, and its appearance is another.

ecco: la vera poesia si situa sullo stesso livello della teologia e della filosofia.
that’s it: true poetry belongs on the same level of theology and philosophy.